Selvagem

Salvaje

Selvagem

La policía presenta sus armasA polícia apresenta suas armas
Escudos transparentes, cachiporras,Escudos transparentes, cacetetes,
Cascos relucientesCapacetes reluzentes
La determinación de mantenerA determinação de manter
En su lugar... todo como estáEm seu lugar...tudo como está

El gobierno presenta sus armasO governo apresenta suas armas
Discurso reticente, novedad inconsistente,Discurso reticente, novidade inconsistente,
Y la Amazonía cae por tierraE a amazônia cai por terra
Si esta ley siniestra pasaSe essa lei sinistra passar

La ciudad presenta sus armasA cidade apresenta suas armas
Niños en los semáforos, mendigos en las esquinasMeninos nos sinais, mendigos pelos cantos
El asombro está en los ojos de quien veO espanto está nos olhos de quem vê
El gran monstruo que se está creandoO grande monstro a se criar

Los negros presentan sus armas...Os pretos apresentam suas armas...

La policía presenta sus armasA polícia apresenta suas armas
Con vida(?) el pueblo sobreviviente,Com vida(?) o povo sobrevivente,
En el sudor y en la razaNo suor e na raça
Más allá de la alienación más allá de esta trampaAlém da alienação além dessa trapaça

El gobierno presenta sus armasO governo apresenta suas armas
Pues el pueblo con salud y educación es una amenaza,Pois o povo com saúde e educação é uma ameaça,
A los dueños del poder.Aos donos do poder.
Al dominio de las masasAo domínio das massas

La ciudad presenta sus armasA cidade apresenta suas armas
Guerreros del tercer mundoGuerreiros do terceiro mundo
Es lo que somos,É o que somos,
Esperanza y coraje directos de los cromosomasEsperança e coragem diretos dos cromossomos

Los negros presentan sus armas...Os pretos apresentam suas armas...

Africanos, sudamericanos,Africanos, sul americanos,
Resistentes rebeldes en tiempos insanosResistentes rebeldes em tempos insanos
Resistentes rebeldes en tiempos insanosResistentes rebeldes em tempos insanos