All To Lose

Todo por perder

All To Lose

Tu padre levanta los brazos, sorprendente lo fuerte que puede ser una palabraYour father raises his arms amazing how strong a word can be
Tu madre está horneando, sus manos tiemblan sirviéndonos una ronda de téYour mother is baking, her palms are shaking pouring us a round of tea
Y si les pido una pequeña historia, ¿cuál elegirían contar?And If I ask them for a little story which one would they choose to tell
¿Una sobre la prueba del cielo o tal vez una sobre el infierno?One about heaven's proof or maybe one about hell

No creo que sepas, pero creo que vesI don't think you know but I think you see
Déjame mostrarte de qué se trataLet me show you what it's all about
Soy el brillo de la televisión, en un parpadeo verásI'm the T.V. glow in blink you'll see
Cuando te muestre de qué se trataWhen I show you what it's all about

Tu hermana nos toca su canción, sorprendente lo fuerte que puede ser una chicaYour sister plays us her song amazing how strong a girl can be
El fuego arde, el horizonte se quiebra en su sonrisa hay una victoriaThe fire is blazing, horizon is breaking in her smile is a victory
Y si le pido otro bis, ¿qué acordes podrían deletrear?And if I ask her for another encore which chords could spell
El miedo de un niño en casa de guerra sobre uno conocido por rebelarseThe fear of a child home to war over one known to rebel

No creo que sepas, pero creo que vesI don't think you know but I think you see
Déjame mostrarte de qué se trataLet me show you what it's all about
Soy el brillo de la televisión, en un parpadeo verásI'm the T.V. glow in a blink you'll see
Cuando te muestre de qué se trataWhen I show you what it's all about

No creo que sepas, pero creo que vesI don't think you know but I think you see
Déjame mostrarte de qué se trataLet me show you what it's all about
Soy el brillo de la televisión, en un parpadeo verásI'm the T.V. glow in a blink you'll see
Cuando te muestre de qué se trataWhen I show you what it's all about

Un control invisible sostiene la tierra mientras gira en sus revoluciones,An invisible hold out-controls the earth as it spins its revolutions,
revoluciones invisibles sostenidas en la tierra se descontrolaninvisible revolutions held on earth spin out of control
En esta era de la información soy una página amarilla llena de rabia tranquila si este mundo es un escenarioIn this information age I'm a yellow page full of mellow rage if this world is a stage
trata de verlo de manera amplia en estas tardes de perrotry see it in a broad way these dog day afternoons
El sol se pone, el jazz se convierte en blues, cassettes queman a Om KalthoumsSun sets jazz turns to blues, cassettes burn Om Kalthoums
En repetición, mandíbulas de la derrota roen discretamente las sábanas de algodónOn repeat, jaws of defeat gnaw discretely on the cotton sheets
Sobre tus ojos, hombro de la desaparición, recuerda un día más viejo y sabioOver your eyes shoulder demise, remember one day older and wise
Deja que los despojos del tiempo se adhieran al vencedor como tierra en tus yemasLet the spoils of time to the victor stick like soil on your fingertips

No creo que sepas, pero creo que vesI don't think you know but I think you see
Déjame mostrarte de qué se trataLet me show you what it's all about
Soy el brillo de la televisión, en un parpadeo verásI'm the T.V. glow in blink you'll see
Cuando te muestre de qué se trataWhen I show you what it's all about

No creo que sepas, pero creo que vesI don't think you know but I think you see
Déjame mostrarte de qué se trataLet me show you what it's all about
Soy la ranura del disco, en un parpadeo verásI'm the record groove in a blink you'll see
Cuando te muestre que todo está por perderWhen I show you that it's all to lose