Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 394

De Mala Às Costas (part. Zeca e HipnoD)

Dillaz

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

De Mala Às Costas (part. Zeca e HipnoD)

A chuva cai eu penso ti não consigo dormir
Faz-me falta o teu sorriso não preciso mentir
Dei-te muita importância distancia fez-te fugir
As palavras que tão entaladas são difíceis de engolir
Até pensas-te em pintar o nosso amor numa tela
Uma relação que era estável do nada vira novela
Isto não passa saiu de casa para não pensar nela
O seu cheiro não sai do meu quarto nem que abra a janela

Se fugisse era cobarde talvez parasse no tempo
Foi intenso guardo os momentos podes seguir em frente
Eu estou atento fazes testes para ver se aguento
O teu silêncio não me chateia amor quem cala consente
Amava quando adormecia no calor do teus braços
Foi amor em demasia hoje tá cada um no seu espaço
Falhei contigo como namorado e amigo eu sei

Tu desculpa-me, mas por dentro ainda não me perdoei
As almofadas contaram por mim às vezes que eu chorei
Tenho que descansar não quero pensar naquilo que eu passei
Isto cansa tua amargura é a causa da minha distância
Nós falhamos e rebentamos com a nossa confiança
Magoados e chateados fechamos os olhos a esperança
Se recuamos porque que nenhum de nos avança?
Quem me dera pegar-te levar-te a conhecer a Lua
Esqueces-te os problemas quando o prazer a tua
O meu coração bate forte se vir uma imagem tua
Sem estar a espera pulsação acelera ao passares na rua
As nossas lembranças vem o que nos já não vemos
Nós éramos bons amigos agora já nem amizades temos

Hoje tô de mala às costas, amor vou leva-lo às costas
Rancor não vou guarda-lo, a dor já não me importa
Com cor e com propostas, se eu vou tu já não gostas
Disposto e com respostas a viver como eu sou!

Por ti eu roubo as estrelas, ponho-as no meu quarto
E se não tiveres a vê-las eu prometo levar-te a Marte
Só não sei se devo amar-te, pois são muitos os pecados
Mas tu deixas-me focado e só me apetece amarrar-te
E se algum dia deres por ti comigo, fora do Atlântico
Lembra-te que não fui eu, foi o meu pequeno lado romântico
E se tiveres algum desgosto, estarei aqui sempre disposto
Abraçar-te com tudo o que tenho e limpar-te as lágrimas do rosto
Eco, eco nesta sala apertada
Que me guia e que me leva numa sintonia alterada
Eco, eco esta estrada tá molhada
Tanto escalo a dada altura meu desporto é a escalada
Hoje toou de mala às costas, amor vou leva-lo às costas
Se a vida for 2 dias vou viver sem dar respostas
Arrepender do que não fiz, aprender com as derrotas
Viver mais fazer por mim, cagar pra quem me vira as costas
E no fim, vou tá cá com o mesmo espírito
Arrancar-te cá pra fora nem que sejas paralítico
Mas enfim, cada espirro é um segundo
E eu prefiro ficar à espera por algo que me bata cá, no fundo

Hoje tô de mala às costas, amor vou leva-lo às costas
Rancor não vou guarda-lo, a dor já não me importa
Com cor e com propostas, se eu vou tu já não gostas
Disposto e com respostas a viver como eu sou!

Porque por vezes eu carrego na tecla que foi carregada
Deste-me alucinações mesmo eu não fumando nada
Deitar-te no meu rosto e ver-te na minha almofada
Ver a tua mão pequena ao pé da minha mão pesada
Até podia dar-te o mar se eu não fosse, um marinheiro de água doce
Mas o rio em que eu navegava secou-se
A minha vela estragou-se, assim navego na lama
A minha bandeira rasgou-se, sou um pirata sem fama
Tu sempre foste um expoente na nossa matemática
Fazer-te olhar em frente, a história atrás é trágica
Dar-te cenas diferentes não te ver numa lástima
Poder ver os teus dentes em vez de ver uma lágrima
Não fizemos o suposto, não fiz o que era devido
E não foi por mau gosto, mas raptei o cupido
E não sei se for ti, eu não sei se foi em vão
Aprendes-te, eu aprendi, mas eu perdi a noção
E por mais homem que seja acabo sempre resumido
Porque o problema do homem tem sempre cabelo comprido
Isso é pouco barco pra tanta maré
Fofa eu estou de mala as costas queres boleia ou vais a pé?

Hoje tô de mala às costas, amor vou leva-lo às costas
Rancor não vou guarda-lo, a dor já não me importa
Com cor e com propostas, se eu vou tu já não gostas
Disposto e com respostas a viver como eu sou!

De Mala A Las Espaldas (parte Zeca e HipnoD)

La lluvia cae, pienso en ti y no puedo dormir
Echo de menos tu sonrisa, no necesito mentir
Te di mucha importancia, la distancia te hizo huir
Las palabras que quedaron atrapadas son difíciles de tragar
Incluso pensaste en pintar nuestro amor en un lienzo
Una relación que era estable de repente se convierte en una novela
Esto no pasa, salió de casa para no pensar en ella
Su olor no se va de mi habitación aunque abra la ventana

Si huía sería cobarde, tal vez me detendría en el tiempo
Fue intenso, guardo los momentos, puedes seguir adelante
Estoy atento, haces pruebas para ver si aguanto
Tu silencio no me molesta, amor, el que calla otorga
Amaba cuando me dormía en el calor de tus brazos
Fue un amor excesivo, ahora cada uno está en su espacio
Fallé contigo como novio y amigo, lo sé

Perdóname, pero por dentro aún no me perdono
Las almohadas contaron por mí las veces que lloré
Tengo que descansar, no quiero pensar en lo que pasé
Esto cansa, tu amargura es la causa de mi distancia
Fallamos y rompimos nuestra confianza
Heridos y molestos, cerramos los ojos a la esperanza
Si retrocedemos, ¿por qué ninguno de nosotros avanza?
Ojalá pudiera tomarte, llevarte a conocer la Luna
Olvidar los problemas cuando el placer es tuyo
Mi corazón late fuerte al ver una imagen tuya
Sin esperarlo, mi pulso se acelera al pasar por la calle
Nuestros recuerdos vienen, lo que ya no vemos
Éramos buenos amigos, ahora ni siquiera tenemos amistad

Hoy estoy de mala a las espaldas, amor, lo llevaré a cuestas
No guardaré rencor, el dolor ya no me importa
Con coraje y propuestas, si voy, tú ya no lo quieres
Dispuesto y con respuestas a vivir como soy

Por ti robaría las estrellas, las pondría en mi habitación
Y si no las ves, prometo llevarte a Marte
Solo no sé si debo amarte, pues son muchos los pecados
Pero me dejas enfocado y solo quiero atarte
Y si algún día te encuentras conmigo, fuera del Atlántico
Recuerda que no fui yo, fue mi lado romántico
Y si tienes algún disgusto, estaré aquí siempre dispuesto
Abrazarte con todo lo que tengo y limpiar tus lágrimas
Eco, eco en esta sala estrecha
Que me guía y me lleva en una sintonía alterada
Eco, eco, esta carretera está mojada
Tanto escalo, en algún momento mi deporte es la escalada
Hoy estoy de mala a las espaldas, amor, lo llevaré a cuestas
Si la vida son 2 días, viviré sin dar respuestas
Arrepentirme de lo que no hice, aprender de las derrotas
Vivir más, hacerlo por mí, ignorar a quienes me dan la espalda
Y al final, estaré aquí con el mismo espíritu
Arrancarte de aquí, aunque seas paralítico
Pero en fin, cada estornudo es un segundo
Y prefiero esperar algo que me toque en lo más profundo

Hoy estoy de mala a las espaldas, amor, lo llevaré a cuestas
No guardaré rencor, el dolor ya no me importa
Con coraje y propuestas, si voy, tú ya no lo quieres
Dispuesto y con respuestas a vivir como soy

Porque a veces presiono la tecla que fue presionada
Me diste alucinaciones aunque no fumara nada
Poner tu rostro en el mío y verte en mi almohada
Ver tu pequeña mano junto a mi mano pesada
Podría darte el mar si no fuera un marinero de agua dulce
Pero el río en el que navegaba se secó
Mi vela se estropeó, así navego en el barro
Mi bandera se rasgó, soy un pirata sin fama
Siempre fuiste un exponente en nuestra matemática
Hacerte mirar hacia adelante, la historia detrás es trágica
Darte escenas diferentes, no verte en una lástima
Poder ver tus dientes en lugar de ver una lágrima
No hicimos lo debido, no hice lo que debía
Y no fue por mal gusto, pero secuestré al cupido
Y no sé si fuiste tú, no sé si fue en vano
Aprendiste, yo aprendí, pero perdí la noción
Y por más hombre que sea, siempre termino reducido
Porque el problema del hombre siempre tiene el pelo largo
Es poco barco para tanta marea
Cariño, estoy de mala a las espaldas, ¿quieres un aventón o vas a pie?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dillaz y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección