Gangsters du Vendredi

Gangsters À Sexta-Feira

Le monde a tourné à l'enversO mundo virou ao contrário
Les mecs se vendent pour le swagOs putos dão o cu pelo swag
La plupart des gamins à l'école primaire sont des canards, ils font juste "coin"A maioria do ensino primário são patos só fazem “quack”
C'est le petit qui fait le malin, le vieux qui rigoleÉ o puto na malandrice o cota que ri-se
Et il a dit que son fils a des dreadlocksE disse que o filho que é dread
Mais il a le cul tellement serréMas tem o cu tão apertado

Il veut faire caca mais il n'y arrive pas, j'entends "ehh"Quer fazer cocó não consegue eu oiço “ehh”
Épargne-moi les étirements pour le trajetPoupa me os alongamentos para o percurso
T'as une tête de dur mais t'es défiguréCara de mau estas desfigurado
Mais tu passes pour un oursMas passas por figura de urso
J'ai remarqué chez toi trop d'impulsivitéEu tenho notado em ti demasiado impulso
Tant d'attitude, c'est vraiment chaudTanta atitude que é muito brava
Je veux juste te voir avec les menottes au poignetEu quero é ver com a algema no pulso

Ce sont des gangsters du vendrediSão gangsters à sexta-feira
Ne fais pas la fête, mecTu não festejes boy
Quand je mourraiQue quando eu morrer
C'est mon sperme qui dirigera ma grotteQuem manda na minha caverna é o meu espermatozoide
Ça peut ne pas faire mal mais je sais que ça rongePode não doer mas sei que mói
Ça peut ne pas moudre mais je sais que ça fait malPode não moer mas sei que dói
Et bienvenue chez dillazE sejam bem vindos a casa do dillaz
Avec le triple de la fête de la maison du toyCom o triplo da festa da casa do toy

Et maintenant attends... pour les dames, tu es devenu une bête,E agora pera… para damas viras-te uma fera,
Tu penses que c'est un problèmeAchas problema poderá
À l'intérieur ça fait malPor dentro machuca
Parce que tu t'es trouvé la follePorque arranjas-te a maluca
Qui te suce et ne réfléchit pasQue te chupa e não pondera
J'essaie de créer une couverture, de tuer en cachetteTento criar uma capa, matar a socapa
Le monde est devenu un bazarO mundo virou um avacalho

La guerre a disparuGuerra desapareceu
Ben Laden est mortBin laden morreu
Regarde comme c'est drôle, il n'a rien vuOlha que engraçado não viu um caralho
Ici, on ne mange plus de groupes, mecAqui já não se papa grupos boy
Et mon vieux m'avait déjà appris à garder les pieds sur terreE já o meu cota me tinha ensinado para guardar pós humildes
Il n'y a pas de pain pour les fous, mecNão há pão pá malucos boy
Tu peux croire qu'on prend des risquesPodes crer que arriscamos
Et toujours tranquilleE sempre nas calmas
On ne s'arrête jamais, reste attentifNunca paramos mantém-te atento
Mets ton kimono, préviens ton maître qu'on arrive, dillaz & spliffVeste o kimono avisa o teu mestre que chegamos dillaz & spliff

Maintenant divise ou même multiplieAgora divide-se ou memo multiplica
Combien de papas ont grondé, pleuré, épuisé la patienceQuantos paizinhos ralharam, choraram, esgotaram a pala da pita
Ils ont joué mais n'ont pas cru qu'elle estBrincaram mas não acreditaram que ela é
Bien plus que jolieMuito mais para além de bonita
Juste de grands fous à écouter le dillocasSó grande mocas a ouvir o dillocas
Jusqu'à ce que leurs oreilles soient en feuAté os ouvidos ficarem com extrica
Et je ne garde plus de considérationE eu já não mantenho a consideração
Pour la bande qui m'a trompéPelo o tropa que me enganou
Si une main lave l'autreSe uma mão lava a outra

Dis-moi alors qui lave celle qui a lavéDiz-me lá tu então quem lava aquela que lavou
J'en ai marre de la même questionTou farto da mesma pergunta
Avec qui je traîneCom quem é que eu paro
D'où je viensDe onde é que eu venho
Ce que j'ai dans les pochesNo bolso o que tenho
Où je vaisPara onde é que eu vou
Je suis sur la route, je ne dois rienSigo na estrada não devo nada
Je fais ma musique parce que c'est mon crewFaço o meu som porque meu tropa

C'est facile d'apparaître, difficile d'avoir quelque chose d'originalÉ fácil de aparecer difícil é ter algo original
Pour que ça colleQue é para condizer
Faire ce que tu ne ressens pas, c'est commeFazer o que não sentes é igual
Ne jamais le faire, fais ce qui te fait grandirA nunca o fazer faz aquilo que te da mural
Qui te fait avancerQuem te faz crescer
Et alors tu verras que ce n'est pas juste une question d'apparaîtreE então vais ver que não é por apareceres
Combien ont conquis les gens avec de l'argent et des plaisirsQuantos conquistaram o pessoal com guita e prazeres
Ils montent en une semaine ou deuxSobem em uma semana e tal
Et le reste c'est la descente, ils parlent d'humilité et tout çaE o resto é descer falam de humildade e coise e tal
Je ne les ai jamais vus être, je ne les ai jamais vus êtreNunca os vi a ser, nunca os vi a ser
C'est si facile d'apparaîtreÉ tao fácil aparecer

Ce sont des gangsters du vendrediSão gangsters à sexta-feira
Ce sont des gangsters du vendrediSão gangsters à sexta-feira
Ce sont des gangsters du vendrediSão gangsters à sexta-feira
Et alors tu verrasE então vais ver
Que ce n'est pas juste une question d'apparaîtreQue não é por apareceres
Avec de l'argent et des plaisirsCom guita e prazeres
Le reste c'est la descenteO resto é descer
Je ne les ai jamais vus êtreNunca os vi a ser
Et alors tu verras que ce n'est pas juste une question d'apparaîtreE então vais ver que não é por apareceres

Combien ont conquis les gensQuantos conquistaram o pessoal
Avec de l'argent et des plaisirsCom guita e prazeres
Ils montent en une semaine ou deuxSobem em uma semana e tal
Le reste c'est la descenteO resto é descer
Ils parlent d'humilité et tout çaFalam de humildade e coise e tal
Je ne les ai jamais vus être, je ne les ai jamais vus êtreNunca os vi a ser, nunca os vi a ser
C'est si facile d'apparaîtreÉ tao fácil de aparecer

(Un câlin à tous les gangsters qui font ça par nécessité)(Um abraço a todo o gangster que faz por necessidade)
Ce sont des gangsters du vendredi,São gangsters à sexta-feira,
Un clin d'œil à tous les cons qui sont gangsters juste par vanitéUm pirete a todo o burro que é gangster só por vaidade
Ce sont des gangsters du vendredi.São gangsters à sexta-feira.