Rizla Skank

Rizla Skank

Rizla Skank

Huh, natty-natty-natty dreadHuh, natty-natty-natty dread
Der Sound heißt The RizlaThe sound's call The Rizla
Mit dem Bruder namens Trinity und dem Mann DillingerFeaturing the brother call Trinity and-a the man Dillinger
Der Sound heißt The RizlaThe sound's call The Rizla
Mit dem Bruder namens Trinity und dem Mann DillingerFeaturing the brother call Trinity and-a the man Dillinger
Hey, Bruder Dillinger, wie geht's dir?Hey, brother Dillinger, how you're doing?
Nun, im Moment fühle ich mich ein bisschen krankWell right now, I man kinda feel sick
Stimmt, ich rauche einen Spliff, würde ich sagenTrue, I man a smoke a spliff, I would say
Und es geht mir gut, nur um eine Pfeife zu ziehen, weißt du?And I'm alright, just to lick a pipe, you know?
Erzähl dir von einem Sound, der hoch istTell you 'bout a sound-a that are high
Und wie geht's dir, Bruder?And how you're doing, brother?
Mir geht's gutI'm feeling fine

Lass mich dir vom Rizla erzählen (huh)Man, let mi tell you 'bout di rizla (huh)
Also lass mich dir vom Rizla erzählen (pass auf, Mann)So now let mi tell you 'bout di rizla (well watch out, man)
Einmal war es die BrottüteOne time gone, it was di breadbag
Ein wenig später war es der MaismüllA little after that, it was di corntrash
Heutzutage, wenn ich in die Stadt England kommeNowadays a when mi step in a England town
Sagen sie mir was über den RizlaDem a tell mi 'bout di rizla
Herr, und dann bin ich gegangen, dann bin ich nach New York City gegangenLord, an' then mi gone, then mi gone onto New York City
Mann, die erzählen mir nur vom BambusMan, dem just-a tell mi 'bout di bamboo
So na-na-na-na, na-dey-deySo na-na-na-na, na-dey-dey

Lass es uns von Dämmerung bis Morgengrauen angehenLet's get it on from dusk till dawn
Und der Dread fühlt sich so warm an, würde ich sagen (huh)An' the dread kinda feel so warm, I would say (huh)
London City macht dich zur Verbrecherstadt, natty dread ist kein ClownLondon City make you criminal town, natty dread are no clown
Die Dreads müssen wirklich den Spliff halten und dann fühlen sie sich wirklich groß und könnten niemals treffenDread-dem got to really hold di spliff an' then him really kinda feel so big an' then him could-a never meet
Bring jetzt den Rizla (Sound, das ist niemals)Bring now di rizla (sound-a that a never)
Und dann bringt er den Rizla (wooy)An' then him bring up di rizla (wooy)

Manchmal raucht er ihn und manchmal ist er brutalSometime him smoke it an' sometime him brute
Aber ein Mann, der brutal ist, hat einen anderen NutzenBut-a man who brute will have another use
Komm, lass mich dir vom Rizla erzählen (pass auf, Mann)Come-make mi tell you 'bout di rizla (well, watch out, man)
Sag, gib mir ein Feuerzeug und was reinSay, give mi a lighter an' stuff inside
Zünd das Streichholz an und tu nicht wie eine RattenbandeStrike up di match an' no gwan like a rat pack
Sag ihnen, Bruder Trinity, ich würde ihnen sagen, Bruder TrinityTell 'em, brother Trinity, I would tell 'em, brother Trinity
Gib mir ein Feuerzeug (wooy)Give mi a lighter (wooy)
Komm, lass mich den Rizla rauchen (wenn du nicht in Sicht bist)Come-make mi smoke up di rizla (if you out of sight)
Jamaikanische Sorte (bessere Sorte)Jamaican breed (better breed)
Die säen den Samen, säen das Fleisch, wie ich sagen würdeDem a sow di seed, sow dem meat, as I would say
Jamaikanisches Gras hat die Führung, weil es voller Geschwindigkeit istJamaican weed take di lead because it full of speed
Und es ist die bessere SorteAnd it happen to be the better breed

Der Rizla skankt (hält mich in einer höheren Rangordnung)The rizla skanking (keep me in a higher rank)
Der Sound heißt jetzt der Rizla Skank, weißt du?Sound now call di rizla skanking, you know?
Denn, universeller Feldmarschall, der nicht parteiisch istCah, universal field marshal who no partial
Lebe das Leben, das du liebst, und dann liebe das Leben, das du lebst, und dannLive the life you love an' then you love the life you live, an' then you

Ich sage, ich mache zwei Schritte und die Bösen schwitzenMi say, mi make two step an' di wicked-dem a sweat
Mach zwei Schritte und die Bösen schwitzenMake two step an' di wicked-dem a sweat
Erzähl dir vom RizlaTell you 'bout di rizla
Ich singe, natty dread hat den SattaI singing, natty dread have di satta
Als er in London lebte (huh)When him livin' in a London (huh)
Sing es, wir gehen in BirminghamSing it, a we walk in a Birmingham
Sag dir, damals sind wir nach Southampton gegangenTell you that deh time, say we gone out to Southampton
Singen, natty dread versucht niemals, seine Stadt zu verlassenSinging, natty dread never try to left him town
Mann, ich sage, wir gingen nach Uptown ParkMan, mi say we went up to Uptown park
Damals begann der kleine Hund zu bellenThat deh time di little dog started to bark
Sag, der Dread trägt seine Clarks und die Mädels sind begeistertSay, di dread a wear up dem Clarks an' di dawta dem a caught
Denn natty redet, denn natty redet, denn natty redet jetztCah natty reason, cah natty reason, cah natty reason now
Sag, natty redet jetztSay, natty reason now
Was dem Cäsar gehört, gib es dem Cäsar (huh)What belongs to Cesar give it onto Cesar (huh)
Cäsar liebt seinen Rasierer, also gib Cäsar seinen Rasierer, um seinen Bart zu rasierenCesar love him razor so give Cesar him razor to shave off him beard
Weil er Angst vor George Slimmy hat (wow)Because him 'faird of George Slimmy (wow)

Denn ich sage, alter König Wade, sagte, er ging zu einem ZugCah mi say, old king Wade, said him went to a train
Und er hatte kein BettAn' him didn't have no bade
Ich sage, ich werde niemals versagenI man say, I will never fail
Und ich hätte niemals Angst, würde ich sagenAnd I would never be afraid, I would say
Wooy, sag ihnen, Bruder Trinity, und lass sie ihre Kultur wissenWooy, tell dem, brother Trinity, an' make dem know dem culture

Natty rollt den Rizla (sag ihnen einmal)Natty roll up di rizla (tell dem one time)
Und dann versuch, das Grobe reinzupacken (sag ihnen zweimal)An' then you try put in di gritty (tell dem two time)
Dann versuch, die Torte zu verzieren, und dann sitzt du an deinem TorThen you try to ice di cake, an' then you satta in your gate
Verbrenne den RizlaBurn up di rizla
Bruder Trinity, wenn du ihnen sogar zweimal sagen willst, ist mir das wirklich egalBrother Trinity, if you even want to tell dem two time, I man no really mind
Sag ihnen, Bruder Trinity, und lass sie sich selbst kennenTell dem, Brother Trinity, an' make dem know themself
Sag, Dillinger ist Ranger (wooy)Said-a, dillinger are Ranger (wooy)
Sag, tu nicht wie ein FremderSay, no gwan like a stranger
Mein Name ist- (halt an)My name is- (hold up)
Mein Name ist Lone Ranger (halt den Rizla)My name is Lone Ranger (hold up di rizla)
Einige sagen, dass ich in Gefahr bin (zweimal, natty)Some say that I'm in danger (two time, natty)
Ich bin nicht wie die Katze oder der Hund in einer KrippeI'm not like the cat nor the dog in a manger
Weil sie sagen, dass Christus in einer Krippe in Jerusalem geboren wurdeBecause dem say that Christ was born in a manger in a Jerusalem
Ich würde sagenI would say
Und ich bin gekommen, um alle Probleme zu lösenAn' I man come to solve all problems
Warum wurde ich in I, I-rusalem geboren, würde ich sagenWhy was born in I, I-rusalem, I would say
Also versuch nicht zu streiten, und versuch nicht zu- (huh)So you never fuss, an' never try to- (huh)

Sag mir, was du im Rizla rollstTell me what you roll in a di rizla
Sag mir, was du im Rizla rollstTell me what you roll in a di rizla
Sie sagen, das ist das Gras, Babylon kämpft gegen das GrasDem say that is the weed, Babylon fight against the weed
Polizei und Soldaten kämpfen gegen das GrasPolice an' soldier fight against the weed
Aber sie sagen, es wächst auf dem Grab des WeisenBut them say it grow pon di wise man tomb
Das Grab von Salomo, das ist das erste-Solomon tomb, that be the first-