Rizla Skank

Rizla Skank

Rizla Skank

Huh, natty-natty-natty dreadHuh, natty-natty-natty dread
Le son s'appelle The RizlaThe sound's call The Rizla
Avec le frère Trinity et le gars DillingerFeaturing the brother call Trinity and-a the man Dillinger
Le son s'appelle The RizlaThe sound's call The Rizla
Avec le frère Trinity et le gars DillingerFeaturing the brother call Trinity and-a the man Dillinger
Hey, frère Dillinger, ça va ?Hey, brother Dillinger, how you're doing?
Eh bien, en ce moment, je me sens un peu maladeWell right now, I man kinda feel sick
C'est vrai, je fume un spliff, je diraisTrue, I man a smoke a spliff, I would say
Et ça va, juste un petit coup de pipe, tu sais ?And I'm alright, just to lick a pipe, you know?
Je vais te parler d'un son qui est hautTell you 'bout a sound-a that are high
Et toi, ça va, frère ?And how you're doing, brother?
Je me sens bienI'm feeling fine

Laisse-moi te parler du rizla (huh)Man, let mi tell you 'bout di rizla (huh)
Alors maintenant, laisse-moi te parler du rizla (eh bien fais gaffe, mec)So now let mi tell you 'bout di rizla (well watch out, man)
Il fut un temps, c'était le pain dans un sacOne time gone, it was di breadbag
Un peu après, c'était le corntrashA little after that, it was di corntrash
De nos jours, quand je mets les pieds à LondresNowadays a when mi step in a England town
On me parle du rizlaDem a tell mi 'bout di rizla
Seigneur, et puis je suis parti, je suis parti à New YorkLord, an' then mi gone, then mi gone onto New York City
Mec, on me parle juste du bambouMan, dem just-a tell mi 'bout di bamboo
Alors na-na-na-na, na-dey-deySo na-na-na-na, na-dey-dey

Allons-y du crépuscule à l'aubeLet's get it on from dusk till dawn
Et le dread se sent si chaud, je dirais (huh)An' the dread kinda feel so warm, I would say (huh)
Londres, c'est une ville criminelle, natty dread n'est pas un clownLondon City make you criminal town, natty dread are no clown
Les dread doivent vraiment tenir le spliff et alors il se sent vraiment grand et il pourrait jamais rencontrerDread-dem got to really hold di spliff an' then him really kinda feel so big an' then him could-a never meet
Apporte maintenant le rizla (son qui n'est jamais)Bring now di rizla (sound-a that a never)
Et puis il sort le rizla (wooy)An' then him bring up di rizla (wooy)

Parfois il le fume et parfois il le bruteSometime him smoke it an' sometime him brute
Mais un homme qui brute aura une autre utilisationBut-a man who brute will have another use
Viens, laisse-moi te parler du rizla (eh bien, fais gaffe, mec)Come-make mi tell you 'bout di rizla (well, watch out, man)
Dis, donne-moi un briquet et des trucs à l'intérieurSay, give mi a lighter an' stuff inside
Allume l'allumette et ne fais pas comme un ratStrike up di match an' no gwan like a rat pack
Dis-leur, frère Trinity, je leur dirais, frère TrinityTell 'em, brother Trinity, I would tell 'em, brother Trinity
Donne-moi un briquet (wooy)Give mi a lighter (wooy)
Viens, laisse-moi fumer le rizla (si tu es hors de vue)Come-make mi smoke up di rizla (if you out of sight)
Race jamaïcaine (meilleure race)Jamaican breed (better breed)
Ils sèment la graine, sèment leur viande, comme je diraisDem a sow di seed, sow dem meat, as I would say
La weed jamaïcaine prend la tête parce qu'elle est pleine de vitesseJamaican weed take di lead because it full of speed
Et il se trouve que c'est la meilleure raceAnd it happen to be the better breed

Le rizla skanking (me garde dans un rang supérieur)The rizla skanking (keep me in a higher rank)
Le son s'appelle le rizla skanking, tu sais ?Sound now call di rizla skanking, you know?
Parce que, maréchal de champ universel qui n'est pas partialCah, universal field marshal who no partial
Vis la vie que tu aimes et alors tu aimes la vie que tu vis, et alors tuLive the life you love an' then you love the life you live, an' then you

Je dis, je fais deux pas et les méchants transpirentMi say, mi make two step an' di wicked-dem a sweat
Fais deux pas et les méchants transpirentMake two step an' di wicked-dem a sweat
Je te parle du rizlaTell you 'bout di rizla
Je chante, natty dread a le sattaI singing, natty dread have di satta
Quand il vit à Londres (huh)When him livin' in a London (huh)
Chante-le, on marche à BirminghamSing it, a we walk in a Birmingham
Je te dis qu'à ce moment-là, on est partis à SouthamptonTell you that deh time, say we gone out to Southampton
Chantant, natty dread n'a jamais essayé de quitter sa villeSinging, natty dread never try to left him town
Mec, je dis qu'on est montés à Uptown parkMan, mi say we went up to Uptown park
À ce moment-là, le petit chien a commencé à aboyerThat deh time di little dog started to bark
Dis, le dread porte des Clarks et les filles les attrapentSay, di dread a wear up dem Clarks an' di dawta dem a caught
Parce que natty raisonne, parce que natty raisonne, parce que natty raisonne maintenantCah natty reason, cah natty reason, cah natty reason now
Dis, natty raisonne maintenantSay, natty reason now
Ce qui appartient à César, donne-le à César (huh)What belongs to Cesar give it onto Cesar (huh)
César aime son rasoir alors donne à César son rasoir pour raser sa barbeCesar love him razor so give Cesar him razor to shave off him beard
Parce qu'il a peur de George Slimmy (wow)Because him 'faird of George Slimmy (wow)

Parce que je dis, vieux roi Wade, il a dit qu'il est allé à un trainCah mi say, old king Wade, said him went to a train
Et il n'avait pas de litAn' him didn't have no bade
Je dis, je ne faillirai jamaisI man say, I will never fail
Et je n'aurais jamais peur, je diraisAnd I would never be afraid, I would say
Wooy, dis-leur, frère Trinity, et fais-leur connaître leur cultureWooy, tell dem, brother Trinity, an' make dem know dem culture

Natty roule le rizla (dis-leur une fois)Natty roll up di rizla (tell dem one time)
Et puis tu essaies de mettre le gritty (dis-leur deux fois)An' then you try put in di gritty (tell dem two time)
Ensuite, tu essaies de glacer le gâteau, et alors tu es assis à ta porteThen you try to ice di cake, an' then you satta in your gate
Brûle le rizlaBurn up di rizla
Frère Trinity, même si tu veux leur dire deux fois, ça ne me dérange pas vraimentBrother Trinity, if you even want to tell dem two time, I man no really mind
Dis-leur, frère Trinity, et fais-leur savoir qui ils sontTell dem, Brother Trinity, an' make dem know themself
Dis, Dillinger est Ranger (wooy)Said-a, dillinger are Ranger (wooy)
Dis, ne fais pas comme un étrangerSay, no gwan like a stranger
Mon nom est- (attends)My name is- (hold up)
Mon nom est Lone Ranger (attends le rizla)My name is Lone Ranger (hold up di rizla)
Certains disent que je suis en danger (deux fois, natty)Some say that I'm in danger (two time, natty)
Je ne suis pas comme le chat ni le chien dans une mangeoireI'm not like the cat nor the dog in a manger
Parce qu'ils disent que Christ est né dans une mangeoire à JérusalemBecause dem say that Christ was born in a manger in a Jerusalem
Je diraisI would say
Et je suis venu résoudre tous les problèmesAn' I man come to solve all problems
Pourquoi je suis né à I, I-rusalem, je diraisWhy was born in I, I-rusalem, I would say
Alors tu ne t'énerves pas, et n'essaie jamais de- (huh)So you never fuss, an' never try to- (huh)

Dis-moi ce que tu roules dans le rizlaTell me what you roll in a di rizla
Dis-moi ce que tu roules dans le rizlaTell me what you roll in a di rizla
Ils disent que c'est de la weed, Babylone lutte contre la weedDem say that is the weed, Babylon fight against the weed
La police et les soldats luttent contre la weedPolice an' soldier fight against the weed
Mais ils disent qu'elle pousse sur la tombe du sageBut them say it grow pon di wise man tomb
La tombe de Salomon, ça serait le premier-Solomon tomb, that be the first-