La Vengeance

A Vingança

C'est avec la même monnaie qu'on paieÉ com a mesma moeda que se paga
Et c'est juste en te prenant la main dans le sacE foi só pegar você com a mão na massa
Que la vengeance a commencé à germer dans ma têteQue a vingança foi formando no meu pensamento
J'étais tenduFiquei tenso

J'ai joué le malin, j'ai versé quelques larmesFui malandro, derramei aquele choro
Sans vergogne, en pleurs, menteurDescarado, soluçado, mentiroso
C'est fini et le pire c'est que je ne regrette même pasAcabou e o pior é que eu nem lamento
Sans perdre de tempsSem perder tempo

Je ne vais pas laisser la déprime m'attraperEu não vou deixar a deprê me pegar
Je t'aimais bien, je te respectais, mais je sais pasGostei de você, respeitei, mas sei lá
Il suffit d'une scène comme ça pour qu'on perde tout respectBasta uma cena dessa pra gente perder todo o respeito
Y a pas moyenNão tem jeito

Tu crois que j'ai souffert, que j'étais malTá achando que eu sofri, fiquei mal
Mais je suis là, tout va bien, sans blagueMas eu tô aqui, tudo bem, na moral
Je n'ai pas l'intention de te reconquérirEu não tenho a intenção de te reconquistar
Mais j'ai une surprise à te donnerMas eu tenho uma surpresa pra te dar

Aujourd'hui je suis sur le marchéHoje eu tô na pista
Et n'importe quelle proposition indécente me séduitE qualquer proposta indecente me conquista
Et ça ne sera pas avec une inconnueE não vai ser com uma mina desconhecida
Ça va être du sale, ça va changer l'imageVai ser sacanagem, vai mudar a imagem
Que les autres ont de moiQue os outros têm de mim

Et au moment où une de tes amies arrive, je la prendsE na hora, se chegar alguma amiga sua, eu pego
Si c'est une ennemie, je ne dis pas non non plusSe for inimiga eu também não nego
Elle va sentir sur sa peau comme c'est mauvaisVai sentir na pele como é ruim
Elle saura bien que j'ai accepté la finVai saber bem assim que eu aceitei o fim

Lé lé lé lé lé lé lé lé léLê lê lê lê lê lê lê lê lê
Lé lé lé lé lé lé lé lé léLê lê lê lê lê lê lê lê lê

C'est avec la même monnaie qu'on paieÉ com a mesma moeda que se paga
Et c'est juste en te prenant la main dans le sacE foi só pegar você com a mão na massa
Que la vengeance a commencé à germer dans ma têteQue a vingança foi formando no meu pensamento
J'étais tenduFiquei tenso

J'ai joué le malin, j'ai versé quelques larmesFui malandro, derramei aquele choro
Sans vergogne, en pleurs, menteurDescarado, soluçado, mentiroso
C'est fini et le pire c'est que je ne regrette même pasAcabou e o pior é que eu nem lamento
Sans perdre de tempsSem perder tempo

Je ne vais pas laisser la déprime m'attraperEu não vou deixar a deprê me pegar
Je t'aimais bien, je te respectais, mais je sais pasGostei de você, respeitei, mas sei lá
Il suffit d'une scène comme ça pour qu'on perde tout respectBasta uma cena dessa pra gente perder todo o respeito
Y a pas moyenNão tem jeito

Tu crois que j'ai souffert, que j'étais malTá achando que eu sofri, fiquei mal
Mais je suis là, tout va bien, sans blagueMas eu tô aqui, tudo bem, na moral
Je n'ai pas l'intention de te reconquérirEu não tenho a intenção de te reconquistar
Mais j'ai une surprise à te donnerMas eu tenho uma surpresa pra te dar

Aujourd'hui je suis sur le marchéHoje eu tô na pista
Et n'importe quelle proposition indécente me séduitE qualquer proposta indecente me conquista
Et ça ne sera pas avec une inconnueE não vai ser com uma mina desconhecida
Ça va être du sale, ça va changer l'imageVai ser sacanagem, vai mudar a imagem
Que les autres ont de moiQue os outros têm de mim

Et au moment où une de tes amies arrive, je la prendsE na hora, se chegar alguma amiga sua, eu pego
Si c'est une ennemie, je ne dis pas non non plusSe for inimiga eu também não nego
Elle va sentir sur sa peau comme c'est mauvaisVai sentir na pele como é ruim
Elle saura bien que j'ai accepté la finVai saber bem assim que eu aceitei o fim

C'est avec la même monnaie qu'on paie!É com a mesma moeda que se paga!