Я Тебя Помню (ya tebya pomnyu)

Te Recuerdo

Я Тебя Помню (ya tebya pomnyu)

En esta noche mágica y suave
Этой волшебною, бархатной ночью
Etoy volshebnoi, barkhatnoi noch'yu
No puedo dormir, algo me molesta
Я не могу уснуть, что-то мешает
Ya ne mogu usnut', chto-to meshayet
Quizás por casualidad, o tal vez a propósito
Может случайно, а может нарочно
Mozhet sluchaino, a mozhet narochno
Solo a ti te vuelvo a recordar
Только тебя опять я вспоминаю
Tol'ko teba opyat' ya vspominayu

En el cielo brillará una nueva estrella
В небе загорится новая звезда
V nebe zagoritsya novaya zvezda
Su rayo brillante volará a mis manos
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
Yarkiy luch yeyo vzletit ko mne v ladoni
Y, tal vez, tú lo sientas entonces
И, возможно, ты почувствуешь тогда
I, vozmozhno, ty pochuvstvuyesh' togda
Te recuerdo, te recuerdo
Я тебя помню, я тебя помню
Ya teba pomnyu, ya teba pomnyu

Esto a solas parece extraño
Это наедине кажется странным
Eto naedine kazhetsya strannym
Quizás esta tristeza se disipe por la mañana
Может быть, эта грусть утром растает
Mozhet byt', eta grust' utrom rastayet
Al corazón a veces le cuesta ser constante
Сердцу порою так непостоянно
Serdtsu poroyu tak nepostoyanno
Solo a ti ahora me hace falta
Только тебя сейчас мне не хватает
Tol'ko teba seychas mne ne khvataet

En el cielo brillará una nueva estrella
В небе загорится новая звезда
V nebe zagoritsya novaya zvezda
Su rayo brillante volará a mis manos
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
Yarkiy luch yeyo vzletit ko mne v ladoni
Y, tal vez, tú lo sientas entonces
И, возможно, ты почувствуешь тогда
I, vozmozhno, ty pochuvstvuyesh' togda
Te recuerdo, te recuerdo
Я тебя помню, я тебя помню
Ya teba pomnyu, ya teba pomnyu

En el cielo brillará una nueva estrella
В небе загорится новая звезда
V nebe zagoritsya novaya zvezda
Su rayo brillante volará a mis manos
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
Yarkiy luch yeyo vzletit ko mne v ladoni
Y, tal vez, tú lo sientas entonces
И, возможно, ты почувствуешь тогда
I, vozmozhno, ty pochuvstvuyesh' togda
Te recuerdo, te recuerdo
Я тебя помню, я тебя помню
Ya teba pomnyu, ya teba pomnyu