На Берегу Неба (na beregu neba)

En la Orilla del Cielo

На Берегу Неба (na beregu neba)

Aquí se ha escondido el día
Вот и спрятался день
Vot i spryatal'sya den'
Aquí la noche se ha callado
Вот и вечер затих
Vot i vecher zatikh
Llevando sueños con calor
Забрав мечты теплом
Zabrav mechty teplom
¿Quién guardará el amor?
Кто любовь сохранит
Kto lyubov' sokhranит
Si el corazón no habla
Если сердце молчит
Esli serdtse molchit
Entonces todo ha pasado
И значит всё прошло
I znachit vsyo proshlo

Lejos llevado por el viento
В даль унесённое ветром
V dal' unesennoe vetrom
El sentimiento quedará en algún lugar
Чувство останется где-то
Chuvstvo ostanetsya gde-to
En la orilla del cielo
На берегу неба
Na beregu neba
Suave se tocará
Тихо к нему прикоснётся
Tikhо k nemu prikosnyotsya
Un rayo del sol solitario
Луч одинокого солнца
Luch odinokogo solntsa
En la orilla del cielo
На берегу неба
Na beregu neba

Y por la mañana caerá el amanecer
А утром прольётся рассветом
A utrom prolyotsya rassvetom
Un sentimiento dormido en algún lugar
Чувство уснувшее где-то
Chuvstvo usnuvshoye gde-to
En la orilla del cielo
На берегу неба
Na beregu neba
Para que tú y yo no olvidemos
Чтобы мы с тобой не забыли
Chtoby my s toboy ne zabyli
Cómo nos amamos
Как друг друга любили
Kak drug druga lyubili
En la orilla del cielo
На берегу неба
Na beregu neba

Deteniéndose en la distancia
Замирая в дали
Zamiraя v dali
Se aleja la melodía del amor
Уплывает мотив любви
Uplyvayet motiv lyubvi
En islas blancas
На белых островах
Na belykh ostrovakh
Sabes que nuestro sueño
Знаешь наша мечта
Znayesh nasha mechta
Es este sueño para dos
Этот сон для двоих
Etot son dlya dvoikh
Ahora solo hay tristeza en tus ojos
Теперь лишь грусть в твоих глазах
Teper' lish' grust' v tvoikh glazakh

Lejos llevado por el viento
В даль унесённое ветром
V dal' unesennoe vetrom
El sentimiento quedará en algún lugar
Чувство останется где-то
Chuvstvo ostanetsya gde-to
En la orilla del cielo
На берегу неба
Na beregu neba
Suave se tocará
Тихо к нему прикоснётся
Tikhо k nemu prikosnyotsya
Un rayo del sol solitario
Луч одинокого солнца
Luch odinokogo solntsa
En la orilla del cielo
На берегу неба
Na beregu neba

Y por la mañana caerá el amanecer
А утром прольётся рассветом
A utrom prolyotsya rassvetom
Un sentimiento dormido en algún lugar
Чувство уснувшее где-то
Chuvstvo usnuvshoye gde-to
En la orilla del cielo
На берегу неба
Na beregu neba
Para que tú y yo no olvidemos
Чтобы мы с тобой не забыли
Chtoby my s toboy ne zabyli
Cómo nos amamos
Как друг друга любили
Kak drug druga lyubili
En la orilla del cielo
На берегу неба
Na beregu neba