Liebe, Miststück (feat. Julia Volkova)

любовь-сука (lyubov-suka) (feat. Julia Volkova)

In ihren Augen
В её глазах
V yeyo glazakh
Sind Leben und Tod ohne Willen
И жизнь, и смерть без воли
I zhizn', i smert' bez voli
Ich sah Zeichen von Hölle und Himmel
Я видел знаки Ад и Рай
Ya videl znaki Ad i Ray
Ihre Augen rufen und brennen bis zum Schmerz
Её глаза зовут и жгут до боли
Yeyo glaza zovut i zhgut do boli
Mit ihrem Verlangen über den Rand hinaus
Своим желаньем через край
Svoim zhelaniyem cherez kray

Glaub mir, Wahrheit oder Lüge
Поверь, правда или ложь
Pover', pravda ili lozh'
Du wirst es nicht erkennen in ihr
Ты не разберёшь в ней
Ty ne razberesh' v ney

Liebe, Miststück
Любовь, сука
Lyubov', suka
Doch das, was du willst
Но то, что ты хочешь
No to, chto ty khochesh'
Tag und Nacht
И днём, и ночью
I dnyom, i noch'yu
Heilmittel oder Krankheit
Лекарство или болезнь
Lekarstvo ili bolezn'
Liebe, Miststück
Любовь, сука
Lyubov', suka
Doch du treibst sie, sie geht nicht fort
Но гонишь, она не идёт прочь
No gonish', ona ne idyot proch'
Hält immer fester und fester
Держит сильней и сильней
Derzhit sil'ney i sil'ney
Wir gehen barfuß über Scherben zueinander
Мы к друг другу идём босиком по осколкам
My k drug drugu idyom bosikom po oskolkam
Lassen die Trauer in der Vergangenheit
Оставляя в прошлом печаль
Ostavlyaya v proshlom pechal'
Ausatmen wir zusammen und atmen Freiheit ein
Выдыхаем вдвоём и вдыхаем свободу
Vydykhaem vdvoyom i vdykhaem svobodu
Leb wohl, Nichtliebe, leb wohl!
Прощай, нелюбовь, прощай!
Proshchay, nelyubov', proshchay!

Sie, der Krieg
Она, война
Ona, voyna
Wer überlebt hat, hat den Kampf nicht angenommen
Кто выжил, тот не принял бой
Kto vyzhil, tot ne prinyal boy
Und wer sich riskierte, ist ausgeschieden
А кто рискнул собой, выбыл
A kto risknul soboy, vybyl
Ein Ende
Один финал
Odin final
Wir lassen diesen Schmerz los
Мы отпускаем эту боль
My otpuskayem etu bol'
Im Austausch für unsere Wahl
В обмен на наш с тобой выбор
V obmen na nash s toboy vybor

Wo ist Wahrheit oder Lüge?
Где правда или ложь?
Gde pravda ili lozh'?
Du wirst es nicht erkennen in ihr
Ты не разберешь в ней
Ty ne razberesh' v ney

Liebe, Miststück
Любовь, сука
Lyubov', suka
Doch das, was du willst
Но то, что ты хочешь
No to, chto ty khochesh'
Tag und Nacht
И днём, и ночью
I dnyom, i noch'yu
Heilmittel oder Krankheit
Лекарство или болезнь
Lekarstvo ili bolezn'
Liebe, Miststück
Любовь, сука
Lyubov', suka
Doch du treibst sie, sie geht nicht fort
Но гонишь, она не идёт прочь
No gonish', ona ne idyot proch'
Hält immer fester und fester
Держит сильней и сильней
Derzhit sil'ney i sil'ney
Wir gehen barfuß über Scherben zueinander
Мы к друг другу идём босиком по осколкам
My k drug drugu idyom bosikom po oskolkam
Lassen die Trauer in der Vergangenheit
Оставляя в прошлом печаль
Ostavlyaya v proshlom pechal'
Ausatmen wir zusammen und atmen Freiheit ein
Выдыхаем вдвоём и вдыхаем свободу
Vydykhaem vdvoyom i vdykhaem svobodu
Leb wohl, Nichtliebe, leb wohl!
Прощай, нелюбовь, прощай!
Proshchay, nelyubov', proshchay!

Schritt für Schritt in den Himmel!
Шаг за шагом в небо!
Shag za shagom v nebo!
Lass dich nicht einholen!
Догнать не дай!
Dognat' ne dai!
Auf Wiedersehen, Zicke!
До свиданья, стерва!
Do svidaniya, sterva!
Und die Liebe, leb wohl, u-u-u
А любовь, прощай, у-у-у
A lyubov', proshchay, u-u-u

Liebe, Miststück
Любовь, сука
Lyubov', suka
Doch das, was du willst
Но то, что ты хочешь
No to, chto ty khochesh'
Tag und Nacht
И днём, и ночью
I dnyom, i noch'yu
Heilmittel oder Krankheit
Лекарство или болезнь
Lekarstvo ili bolezn'
Liebe, Miststück
Любовь, сука
Lyubov', suka
Doch du treibst sie, sie geht nicht fort
Но гонишь, она не идёт прочь
No gonish', ona ne idyot proch'
Hält immer fester und fester
Держит сильней и сильней
Derzhit sil'ney i sil'ney
Wir gehen barfuß über Scherben zueinander
Мы к друг другу идём босиком по осколкам
My k drug drugu idyom bosikom po oskolkam
Lassen die Trauer in der Vergangenheit
Оставляя в прошлом печаль
Ostavlyaya v proshlom pechal'
Ausatmen wir zusammen und atmen Freiheit ein
Выдыхаем вдвоём и вдыхаем свободу
Vydykhaem vdvoyom i vdykhaem svobodu
Leb wohl, Nichtliebe, leb wohl!
Прощай, нелюбовь, прощай!
Proshchay, nelyubov', proshchay!