Я Просто Люблю Тебя (ya prosto lyublyu tebya)

Je t'aime simplement

Я Просто Люблю Тебя (ya prosto lyublyu tebya)

La tristesse du soir frappe à ma fenêtreВечерняя грусть в окно постучит ко мне
Mais j'ai pas peur, je l'ai moi-même appeléeНо я не боюсь, я сам её звал к себе
Oh, comme c'est haut et comme c'est libreО, как высоко и как независима
L'amour vole - c'est une vérité universelleЛетает любовь - прописная истина

Je t'aime tout simplementЯ просто люблю тебя
Je cours après toiЯ просто бегу за тобой
Mais ne me trompe pasНо не обмани меня
Je ne connais pas d'autre amourНе знаю любви иной
Je t'aime tout simplementЯ просто люблю тебя
Je cours après toiЯ просто бегу за тобой
Ne m'arrête pasНе останови меня
Je ne connais pas d'autre amourНе знаю любви иной

La chaleur naît d'un souffle vivantРождает тепло живое дыхание
Mais c'est si lourd à cause de l'incompréhensionНо как тяжело от непонимания
Je fermerai les yeux pour me détendreЗакрою глаза я чтобы расслабиться
Une larme rare roulera sur mon cœurСкупая слеза по сердцу прокатится

Je t'aime tout simplementЯ просто люблю тебя
Je cours après toiЯ просто бегу за тобой
Mais ne me trompe pasНо не обмани меня
Je ne connais pas d'autre amourНе знаю любви иной
Je t'aime tout simplementЯ просто люблю тебя
Je cours après toiЯ просто бегу за тобой
Ne m'arrête pasНе останови меня
Je ne connais pas d'autre amourНе знаю любви иной

La terre tremble en sortant de son orbiteЗемля дрожит слетев с орбит
Et je te crie : "Attends !"И я кричу тебе: "Постой!"
Je crache le tonnerre, je brûle de feuИзвергаю гром, горю огнём
Et les étoiles s'éteignent au-dessus de MoscouИ гаснут звёзды над Москвой
Comme la lumière d'une étoile, tu brillesКак свет звезды сверкаешь ты
Tout le reste - c'est du ventВсё остальное - ерунда
Peu importe, peu importeНе важно, не важно

Je t'aime tout simplementЯ просто люблю тебя
Je cours après toiЯ просто бегу за тобой
Mais ne me trompe pasНо не обмани меня
Je ne connais pas d'autre amourНе знаю любви иной
Je t'aime tout simplementЯ просто люблю тебя
Je cours après toiЯ просто бегу за тобой
Ne m'arrête pasНе останови меня
Je ne connais pas d'autre amourНе знаю любви иной