Come Una Guerra La Primavera

Wie Ein Krieg Der Frühling

Come Una Guerra La Primavera

Es gibt eine Schwalbe und einen KirchturmC'è una rondine e un campanile
Einen Soldaten ohne GewehrUn soldato senza fucile
Auf dem Rückweg aus dem Nahen OstenIn ritorno dal Medio Oriente
Wo er nichts erreicht hatDove non ha concluso niente

Es gibt eine Straße auf einem HügelC'è una strada su una collina
Und eine Braut auf dem FeldE una sposa nella campagna
Mit einem Lächeln, das nach Weihnachten riechtCol sorriso che sa di Natale
Und es gibt einen Zirkus an der LandstraßeE c'è un circo sulla statale
Und ein Kind, das renntE un bambino che corre

Einfach so kommt esSemplicemente arriva
Etwas, das vorher nicht da warQualcosa che prima non c'era
Wie ein Krieg kehrt zurückCome una guerra torna
Der FrühlingLa primavera

Zwei Jungs auf einer BankDue ragazzi su una panchina
Vom Himmel gefallen wie ein KometScivolati da una cometa
Aus den Ziegeln einer ProvinzDai mattoni di una provincia
Bauen sie ein neues LebenCostruiscono un'altra vita

Dein Sohn rennt geradeC'è tuo figlio che sta correndo
Wie ein Finger auf dem GlobusCome un dito sul mappamondo
In einem Hof voller schöner TräumeIn un cortile di sogni belli
Unter einem Regen ohne RegenschirmeSotto una pioggia senza gli ombrelli
Es gibt einen Hauch von MondC'è uno sputo di Luna

Einfach so kommt esSemplicemente arriva
Etwas, das vorher nicht da warQualcosa che prima non c'era
Wie ein Krieg kehrt zurückCome una guerra torna
Der FrühlingLa primavera

Es gibt etwas von dirC'è qualcosa di te
Es gibt etwas von dir, ehC'è qualcosa di te, eh
Es gibt etwas von mirC'è qualcosa di me
Es gibt etwas von mir, ehC'è qualcosa di me, eh

Nach einem Winter, nach einer GeburtDopo un inverno, dopo un parto
Nach einem Sprung, nach einem AbschiedDopo un salto, dopo un addio
Nach einem Diebstahl, nach einem KussDopo un furto, dopo un bacio
Nach einem Ende, nach einem AbschiedDopo un finale, dopo un addio
Nach einem Knall, nach einem AufprallDopo un boato, dopo uno schianto
Nach einem Kreuz, nach einem AbschiedDopo una croce, dopo un addio

Nach dir, nach mirDopo di te, dopo di me
Einfach so kommt esSemplicemente arriva
Etwas, das vorher nicht da warQualcosa che prima non c'era
Wie ein Krieg kehrt zurückCome una guerra torna
Der FrühlingLa primavera