Não Vou Deixar de Sonhar

No Voy a Dejar de Soñar

Não Vou Deixar de Sonhar

Sé que la calle me forjó con sangre y sudorSei que a rua me forjou com sangue e suor
Pero es en el brillo de la mirada donde se ve el valorMas é no brilho do olhar que se vê o valor
Cada paso que doy llevo el mayorCada passo que dou carrego o maior
Deseo de cambiar y vencer mi dolorDesejo de mudar e vencer minha dor

Dicen que el camino es solo para los más fuertesDizem que o caminho é só pro mais forte
Pero la fuerza de un sueño no se ve en la suerteMas a força de um sonho não se vê na sorte
Es en el sudor de quien lucha, en las venas que cortanÉ no suor de quem luta, nas veias que cortam
En las palabras que marcan, en las decisiones que importanNas palavras que marcam, nas escolhas que importam

Y si la vida intenta hacerme retrocederE se a vida tenta me fazer recuar
Yo doy un paso adelante, ni pienso en pararEu dou um passo à frente, nem penso em parar
Con la mente blindada y la fe inquebrantableCom a mente blindada e a fé inabalável
Transformo lo imposible en algo alcanzableTransformo o impossível em algo alcançável

Abre la ventana y deja que el viento se lleveAbre a janela e deixa o vento levar
Todo lo malo que me impide soñarTudo que é ruim e me impede de sonhar
Voy a volar alto, nadie me va a pararEu vou voar alto, ninguém vai parar
Mientras viva, no voy a dejar de soñarEnquanto eu viver, eu não vou deixar de sonhar

Abre la ventana y deja que el viento se lleveAbre a janela e deixa o vento levar
Todo lo malo que me impide soñarTudo que é ruim e me impede de sonhar
Voy a volar alto, nadie me va a pararEu vou voar alto, ninguém vai parar
Mientras viva, no voy a dejar de soñarEnquanto eu viver, eu não vou deixar de sonhar

El oro no compra lo que soyO ouro não compra aquilo que sou
Si la vida tiene precio, sé que no voySe a vida tem preço, eu sei que não vou
A cambiar mi esencia por plata o estatusTrocar minha essência por grana ou status
Prefiero ganar con el orgullo intactoPrefiro vencer com orgulho intacto

Cada cicatriz que la batalla dejóCada cicatriz que a batalha deixou
Es un verso escrito que el tiempo grabóÉ um verso escrito que o tempo gravou
Y si hoy me miran con desconfianzaE se hoje me olham com desconfiança
Hago de las piedras mi suelo de esperanzaEu faço das pedras meu chão de esperança

Cuando el mundo me dice que no voy a lograrQuando o mundo me diz que não vou conseguir
Respiro hondo, empiezo a ascenderEu respiro fundo, começo a subir
Porque la fuerza de quien nació para lucharPorque a força de quem nasceu pra lutar
Viene de un corazón que no se cansa de amarVem de um coração que não cansa de amar

Abre la ventana y deja que el viento se lleveAbre a janela e deixa o vento levar
Todo lo malo que me impide soñarTudo que é ruim e me impede de sonhar
Voy a volar alto, nadie me va a pararEu vou voar alto, ninguém vai parar
Mientras viva, no voy a dejar de soñarEnquanto eu viver, eu não vou deixar de sonhar

Abre la ventana y deja que el viento se lleveAbre a janela e deixa o vento levar
Todo lo malo que me impide soñarTudo que é ruim e me impede de sonhar
Voy a volar alto, nadie me va a pararEu vou voar alto, ninguém vai parar
Mientras viva, no voy a dejar de soñarEnquanto eu viver, eu não vou deixar de sonhar

Hoy piso firme, sin prisa y sin miedoHoje eu piso firme, sem pressa e sem medo
Con cada paso escrito en secretoCom cada passo escrito em segredo
De un tiempo que yo mismo tuve que plantarDe um tempo que eu mesmo tive que plantar
Semillas de sueño, regadas en la miradaSementes de sonho, regadas no olhar

Lo que quiero es más que solo un carro en la calleO que eu quero é mais que só um carro na rua
Más que billetes apilados, noches de lunaMais que notas empilhadas, noites de lua
Busco dejar un legado en el aireEu busco deixar um legado no ar
Que inspire a quienes vienen y los haga soñarQue inspire quem vem e faça sonhar

Porque ya vi el sol nacer de la oscuridadPorque eu já vi o sol nascer da escuridão
Y cada amanecer me trae renovaciónE cada amanhecer me traz renovação
No importa el camino que el mundo me impusoNão importa o caminho que o mundo me impôs
Mi fuerza es mayor que aquello que fuiMinha força é maior do que aquilo que fui

Abre la ventana y deja que el viento se lleveAbre a janela e deixa o vento levar
Todo lo malo que me impide soñarTudo que é ruim e me impede de sonhar
Voy a volar alto, nadie me va a pararEu vou voar alto, ninguém vai parar
Mientras viva, no voy a dejar de soñarEnquanto eu viver, eu não vou deixar de sonhar

Abre la ventana y deja que el viento se lleveAbre a janela e deixa o vento levar
Todo lo malo que me impide soñarTudo que é ruim e me impede de sonhar
Voy a volar alto, nadie me va a pararEu vou voar alto, ninguém vai parar
Mientras viva, no voy a dejar de soñarEnquanto eu viver, eu não vou deixar de sonhar