Ikanaide

Ga Niet Weg

Ikanaide

Ik zie niets, ik zie niets
なにもみえない なにも
nani mo mienai nani mo
Ik heb de hele tijd gehuild
ずっとないてた
zutto naiteta
Maar ik ben niet verdrietig
だけどかなしんじゃない
dakedo kanashin ja nai
Ik was zo blij dat ik je warme aanraking voelde
あたたかいあなたにふれたのがうれしくて
atatakai anata ni fureta no ga ureshikute

Ah, ga niet weg, ga niet weg
あ、いかないでいかないで
a, ikanaide ikanaide
Laat me nooit meer los, voor altijd
いつまでもずっとはなさないで
itsu made mo zutto hanasanaide
Ah, ga niet weg, ga niet weg
あ、いかないでいかないで
a, ikanaide ikanaide
Blijf zoals we zijn
このままで
kono mama de

Op een dag zal mijn hart, op een dag
いつかこころはいつか
itsuka kokoro wa itsuka
Ver weg ergens
とおいどこかで
tōi doko ka de
Iedereen wordt een herinnering
みんなおもいでになると
minna omoide ni naru to
Dat hoeft niet te weten
しらなくていいのに
shiranakute ii noni

Ah, ga niet weg, ga niet weg
あ、いかないでいかないで
a, ikanaide ikanaide
Laat me nooit los, wat er ook gebeurt
どんなときでもはなさないで
donna toki demo hanasanaide
Ah, ga niet weg, ga niet weg
あ、いかないでいかないで
a, ikanaide ikanaide
Blijf zoals we zijn
このままで
kono mama de