Love Is Like a Dream

Liebe ist wie ein Traum

Love Is Like a Dream

In deine Augen schau ich, wie in einen Spiegel,Ya v glaza tvoi, kak v zerkalo, smotryusʹ
Fürchte mich, mein Spiegelbild zu verlieren.Otrazheniye poteryatʹ svoye boyusʹ
Will nicht nur ein Gast in deinem Leben sein,Ne khochu, chtob ya lishʹ gostem byl
In der Dämmerung der Nächte und deinem Schicksal.V sumrake nochey I sudʹbe tvoyey
Ich liebe dich, wie man im Leben liebt,Ya lyublyu tebya, kak lyubyat v zhizni raz
So als hätte es die Sonne in der Welt vor uns nicht gegeben.Slovno solntsa v mire ne bylo do nas
Vor den Sorgen und kleinen Streitereien hab ich dich gerettet,Ot zabot I melkikh ssor ya tebya uvel
Und den Schlüssel zum Glück für dich gefunden,I klyuchi ot schastʹya dlya tebya nashel
Für dich gefunden.Dlya tebya nashel

Liebe, die wie ein Traum ist,Lyubovʹ, pokhozhaya na son
Das Herz klingt wie Kristall.Serdets khrustalʹnyy perezvon
Dein zauberhaftes "Ich liebe dich"Tvoye volshebnoye "lyublyu"
Wiederhole ich leise wie ein Echo.Ya tikhim ekhom povtoryu
Liebe, die wie ein Traum ist,Lyubovʹ, pokhozhaya na son
Hat mein Zuhause glücklich gemacht.Schastlivym sdelala moy dom
Doch entgegen den Gesetzen des Traums,No vopreki zakonam sna
Soll sie niemals enden.Puskay ne konchit·sya ona

Ich verzeihe der Einsamkeit und der Traurigkeit,Ya proshchayu odinochestvo I grustʹ
Du hast gesagt, ich werde nicht mehr zurückkehren.Ty skazal, v nikh ya bolʹshe ne vernusʹ
So geschieht es nur in einem süßen Traum,Tak byvayet tolʹko v sladkom sne
Doch die Liebe haben wir jetzt in der Realität.No lyubovʹ u nas nayavu seychas
In deinen Augen kann ich mich nicht verlieren,Mne v glazakh tvoikh sebya ne poteryatʹ
Für Trennungen wird unsere Liebe nicht getauscht.Na razluki nam lyubovʹ ne razmenyatʹ
Und mit einem unvorstellbaren Preis und meinem Traum,I nemyslimoy tsenoy I svoyey mechtoy
Habe ich es verdient, dieses Glück mit dir zu sein,Zasluzhil eto schastʹye bytʹ s toboy
Immer mit dir zu sein.Bytʹ vsegda s toboy