Red Moon Rules (feat. Huang Xiaoyun)

Rote Mondregeln (feat. Huang Xiaoyun)

Red Moon Rules (feat. Huang Xiaoyun)

Huang Xiaoyun
黄小云
huang xiaoyun
Die Welt, die sich in meinen Augen spiegelt
眼中天天到映的世界
yǎn zhōng tiān tiān dào yìng de shìjiè
Wie viel ist echt, wie viel ist falsch?
几分是情真几分假
jǐ fēn shì qíng zhēn jǐ fēn jiǎ
Hier gibt es viele Regeln, die man schnell merken muss
此处不少规则需要人潦潦的记下
cǐ chù bù shǎo guīzé xūyào rén láoláo de jì xià

Zuerst die hohen Mauern
首先就是高高的围墙
shǒuxiān jiù shì gāogāo de wéiqiáng
Niemand will sie überqueren
没有人会想越过它
méiyǒu rén huì xiǎng yuèguò tā
Nur der rote Mond schwingt frei am Himmel
只有那轮红月亮在空中自由的摇晃
zhǐ yǒu nà lún hóng yuèliàng zài kōng zhōng zìyóu de xuánguà

Zweitens, wenn dir jemand Kaffee anbietet
第二若别人赠与咖啡
dì èr ruò biérén zèng yǔ kāfēi
Darfst du ihn auf keinen Fall einfach trinken
绝对不能顺口喝下
juéduì bùnéng shùnkǒu hē xià
Die Hexe beherrscht die Kunst des Hypnotisierens
女巫最擅长催眠法术
nǚwū zuì shàncháng cuīmián fǎshù
Schau nicht weg, sondern schau ihr in die Augen
别闪自宁望她
bié shànzì níngwàng tā

Drittens, wenn das Zimmer keine Pause hat
第三若是场房没休假
dì sān ruò shì chǎngfáng méi xiūjià
Muss man sich zwingen, durchzuhalten
就必须要强制拉扎
jiù bìxū yào qiángzhì lāzhá
Es braucht nicht zu warten, bis Hände und Füße ganz blühen
不需要等到双手双脚都全部脚成花
bù xūyào děng dào shuāng shǒu shuāng jiǎo dōu quánbù jiǎo chéng huā

Dimash
Dimash
dimash
Öffne nicht gleich das elegante Modell
别先开模型的优雅
bié xiān kāi móxìng de yōuyǎ
Die Schlange verführt, wer wird sie verschlingen?
蛇隐诱谁将进口吞下
shé yǐnyòu shuí jiāng jìnguǒ tūn xià
Man muss an die rote Rose denken
务要坦想红玫瑰花
wù yào tān xiǎng hóng méiguī huā
Sich in die falsche zu verlieben
爱上错的她
ài shàng cuò de tā

Gemeinsam
Together
together
Kalte Herzen und teure Rache
薄情复心还恨价
bóqíng fùxīn hái hèn jià

Huang Xiaoyun
黄小云
huang xiaoyun
In meinen Ohren flüstert die Welt
耳畔切切思语的世界
ěr pàn qièqiè sī yǔ de shìjiè
Wo ist es sicher, wo ist es klar?
哪处是安全哪处显
nǎ chù shì ānquán nǎ chù xiǎn
Weizen und Gewehre stehen unter der Ordnung
小麦和枪管都在秩序下潦潦的管辖
xiǎomài hé qiāng guǎn dōu zài zhìxù xià láoláo de guǎnxiá

Vernunft und Wahnsinn sind nur eine Mauer entfernt
理性和疯狂一墙之隔
lǐxìng hé fēngkuáng yī qiáng zhī gé
Die Arbeit darf nicht liegen bleiben
扫除工作不能落下
sǎochú gōngzuò bùnéng luòxià
Der Staub fliegt hoch
满天飞扬的尘埃
mǎn tiān fēiyáng de chén’āi
Wohin wird er heute wieder wehen?
今天又会飘到谁家
jīntiān yòu huì piāo dào shuí jiā

Viertens, sei vorsichtig mit den Fischen im See
第四要警惕湖底的鱼
dì sì yào jǐngtì hú dǐ de yú
Überzeuge die Spinne, brav zu sein
劝说那蜘蛛多听话
quàn shuō nà zhīzhū duō tīnghuà
Wenn nötig, schick Süßigkeiten und Spielzeug
必要时送出糖果玩具
bìyào shí sòng chū tángguǒ wánjù
Und vergiss nicht, dir oft die Zähne zu putzen
且留意多刷牙
qiě liúyì duō shuā yá

Gemeinsam
Together
together
Dreh dich um und versinke in die Stille
扭转回旋陷入沉默
niǔzhuǎn huíxuán xiànrù chénmò

Öffne nicht gleich das elegante Modell
别先开模型的优雅
bié xiān kāi móxìng de yōuyǎ
Die Schlange verführt, wer wird sie verschlingen?
蛇隐诱谁将进口吞下
shé yǐnyòu shuí jiāng jìnguǒ tūn xià
Man muss an die rote Rose denken
务要坦想红玫瑰花
wù yào tān xiǎng hóng méiguī huā
Sich in die falsche zu verlieben, hat seinen Preis
爱上错的她致命的代价
ài shàng cuò de tā zhìmìng de dàijià

Huang Xiaoyun
黄小云
huang xiaoyun
Nach dem abnehmenden Mond wird der Vollmond kommen
月缺之后钟会月圆
yuè quē zhīhòu zhōng huì yuè yuán
Wer kann den Anfang unterscheiden?
谁能区分起点在哪边
shuí néng qūfēn qǐdiǎn zài nǎ biān
Tausend Verträge, Schichten von Gedanken
千下契约层层预念
qiān xià qìyuē céngcéng yùniàn
Weinen und Lachen sind die richtigen Antworten.
哭声笑声都正确的作答
kū shēng xiào shēng dōu zhèngquè de zuò dá