Sacode Poeira

Sacude el polvo

Sacode Poeira

Zafarrancho en el borde del bosqueZueira na beira da mata
Hay bichos alláTem bicho lá
Me dijo que dijeraMe disse que eu dissesse
Un verso bien rimadoUm verso bom de rima
Pensé enPensei ao
O enOu em
También puede ser alláTambém pode ser lá
Y hablé del solE falei do sol

Chica en la esquinaMenina na esquina
No siempre está para comprarNem sempre é de comprar
Qué cosa, qué mala suerteQue coisa, que zica
Abrigo junto al marCasaco a beira-mar
Sidney matóSidney matou
A los 'héroes quiso vengar'Os "heróis quis vinga"
Qué es malo, qué es buenoO que é mal o que é bom

Sacude el polvoSacode a poeira
Agita el rosalBalança a roseira
El piña se puso amarilloAmarelou abacaxi
No es melón, ven acáNão é melão vem cá
Dulce de maníPé de moleque
Un lunesUma segunda-feira
Martes, miércoles, juevesTerça, quarta, quinta
Viernes en su lugarSexta no lugar
Gira la bailarinaRoda a baiana
Firmo abajoAssino embaixo
Yo séEu sei
El riesgo es el condimentoO risco é o molho
De esta vida muertaDessa vida morta
AménAmém

Sacude el polvoSacode a poeira
El piña se puso amarilloAmarelou abacaxi
No es melón, ven acáNão é melão vem cá
Dulce de maníPé de moleque
Un lunesUma segunda-feira
Martes, miércoles, juevesTerça, quarta, quinta
Viernes en su lugarSexta no lugar
Gira la bailarinaRoda a baiana
Firmo abajoAssino embaixo
FinalmenteEnfim
Qué riesgo corroQue risco eu corro
Vida muertaVida morta