Bij Hoog En Bij Laag

En alta y en baja

Bij Hoog En Bij Laag

El punto de vista que el hombre adquiereHet uitzicht dat de mens verkrijgt
¿Quién está en la cima de una montañaDie schouwend op een bergtop staat
Es grande y por lo tanto muy justificadoIs groots en daarom zeer terecht
La recompensa por su obraDe beloning voor zijn daad

Y el sol que ilumina sólo la parte superiorEn de zon die slechts de top verlicht
Abajo cuelga una cortina de nieblaBeneden hangt een mistgordijn
Se encuentra justo encima de la AlpinistaStaat pal boven de alpinist
Y hacer que su sombra sea pequeñaEn maakt diens schaduw klein

Y el escalador - que está sin palabrasEn de klimmer - hij is sprakeloos
Sí - que no puede conseguir su suerteJa - hij kan zijn geluk niet op
Y entonces él percibe interiormente profundamente revueltoEn dan ontwaart hij innerlijk diep geroerd
En la distancia todavía una cumbre más altaIn de verte nog een hogere top

Y detrás de ella debe ser aún mayorEn daar achter moeten nog hogere zijn
Y sonríe y se vaEn hij glimlacht en gaat heen
Satisfecho en la cienciaTevreden in de wetenschap
Hay una montaña para todosEr is een berg voor iedereen

Y cada montaña tiene su mesetaEn iedere berg heeft zijn plateau
Su opinión sin precedentesZijn uitzicht zonder weerga
Pero el camino allí - ese camino sinuosoDoch de weg daarheen - dat kronkelend pad
Rara vez va linea rectaGaat zelden linea recta

¿Pero hasta qué punto tendría éxito?Maar in hoeverre zou je slagen
Ponte en tus zapatosStevig in je schoenen staan
Si desafió el punto bajoAls je het dieptepunt trotseerde
Si tuvieras que pasar por el infiernoAls je door een hel moest gaan

¿Puedes tolerar el haon y el ridículo?Kun je hoon en spot verdragen
¿Puedes mirar a tu alrededor sin resentimientoKun je omzien zonder wrok
¿Puedes renunciar a todos los días?Kun je afzien alle dagen
Sin quejarse y quejarseZonder klagen en gemok

¿Y usted puede - si usted tiene que sufrir tanEn kun je - als je zo moet lijden
También te reconcilias con ese sufrimientoJe ook verzoenen met dat leed
Y acepta el juicioEn de beproeving accepteren
Como Moisés hizo en ese momentoZoals Mozes destijds deed

A quién se le prometió la tierraDie het land dat hem beloofd was
Ni siquiera se le permite entrarZelfs niet betreden mocht
Y sólo vería desde lejosEn alleen zou zien vanuit de verte
Después de una larga caminata de barreNa een lange barre tocht

Piense en ello - unos cuarenta añosDenk je eens in - zo'n veertig jaren
A través de un desierto ardienteDoor een brandende woestijn
A través de un desvío sin finVia een eindeloze omweg
Pero aún así llegó - donde necesitaba estarMaar toch kwam hij - waar hij moest zijn

Para donde hay una voluntad - hay un caminoWant waar een wil is - daar is een weg
Y donde hay un camino - que no termina síEn waar een weg is - houdt het niet op ja -
se llega más lejos y lentamente fuera del vallekom je verder en langzaam uit het dal
Y acercándose a la parte superior, así que no te rindasEn almaar dichter bij de top - dus geef het niet op.