Lucie's Kleine Wens

El pequeño deseo de Lucie

Lucie's Kleine Wens

Ves el futuro demasiado sombríoJe ziet de toekomst veel te somber in
No debes mirar más allá de hoyJe moet niet verder kijken dan vandaag
Y hoy es un hermoso día para todosEn vandaag is het een mooie dag voor alle mensen
Así que relájate y ve qué más hay por desearDus ontspan en zie wat valt er dan nog meer te wensen

Mira a Lucie, ya es viudaNeem nou Lucie - ze is al weduwe
Que camina con su pequeña hijaDie daar wandelt met haar kleine meid
Siempre sola y aún así todos saben que no es una desgraciadaSteeds alleen en toch weet iedereen ze is geen stakker
Aunque duerma mal y por eso generalmente se despierte tempranoAl slaapt ze slecht en is ze daarom dus meestal vroeg wakker

Su madre murió cuando tenía doce añosHaar moeder stierf toen ze twaalf was
Y en Navidad del año siguienteEn met kerstmis in het jaar daarop
Esa noche fue silenciosamente violada y su juventud fue arruinadaIn die nacht is ze toen stil verkracht en werd haar jeugd verpest
Su padre y su hermano mayor, ambos cometieron incestoHaar vader en haar oudste broer - zij beiden pleegden incest

Y entonces Lucie estaba tan asustada, buscaba una fuerzaEn toen was Lucie zo bang - zocht ze naar een kracht
No anhelaba mucho en la oscura nocheZe verlangde niet veel in de donkere nacht
Solo la luz, que brilla en la mañanaAlleen maar naar het licht - dat twinkelt in de morgen
Solo esa primera luzAlleen maar naar dat eerste licht
Eso es lo que tanto anhelabaDaar heeft ze zo vaak naar verlangt
Ese era el único deseo de LucieDat was Lucies ene wens

Más tarde se casó con el hombre equivocadoZe trouwde later de verkeerde man
Un tal Bruno, a nadie le caía bienEen zekere Bruno - niemand mocht hem graag
Guapo, sí, pero luego resultó ser bruscoKnap dat wel - maar later bleek al snel - dat hij hardhandig was
Y tan cruel, que hizo de todo con ella, incluso cuando estaba embarazadaEn zo wreed - die alles met haar deed - ook toen ze zwanger was

Cuando Bruno murió en un accidenteToen Bruno omkwam bij een ongeluk
El sufrimiento de Lucie llegó a su finKwam er een eind aan Lucies lijdensweg
Y ahora vive con su hijo sin amarguraEn m'n vrind - ze leeft nu met haar kind zonder verbittering
Pero por las noches, cuando no puede dormir, sí, entonces los recuerdos vuelvenMaar 's nachts als ze niet slapen kan - ja - dan leeft de herinnering

Y entonces Lucie está tan asustada, busca una fuerzaEn dan is Lucie zo bang - zoekt ze naar een kracht
Y aún así no anhela mucho en la oscura nocheEn toch verlangt ze niet veel in de donkere nacht
Solo la luz, que brilla en la mañanaAlleen maar naar het licht - dat twinkelt in de morgen
Solo esa primera luzAlleen maar naar dat eerste licht
Eso es lo que tanto anhelabaDaar heeft ze zo vaak naar verlangt
Esto es todo lo que deseaDit is alles wat ze wenst
Este es el pequeño deseo de LucieDit is Lucies kleine wens
Esto es LucieDit is Lucie