Mijn Pop Gaat Dood

Mi muñeca se está muriendo

Mijn Pop Gaat Dood

Mi muñeca se está muriendoMijn pop gaat dood
¿Qué debo hacer - Ebel?wat moet ik doen - Ebel?
Una grieta se arrastra lentamente hacia su ojoEen barst kruipt langzaam naar haar oog
aquí no ayuda ningún medicamento - Ebelhier helpt geen enkel medicijn - Ebel
los tiempos la han marchitadode tijden hebben haar verdroogd

Ahora te pregunto qué debo hacer - EbelNu vraag ik jou wat moet ik doen - Ebel
¿Huir o quedarme - Ebel?vluchten of blijven - Ebel

Huir hacia el final del horizonteVluchten naar het einde van de horizon
el camino sembrado de rododendrosde weg bezaaid met rododendrons
allí, donde la vida fluye de capullos púrpurasdaar, waar het leven stroomt uit purperen cocons
Bajo aureolas, sombrillas de cristalOnder aureolen, parasollen van kristal
entre todas las clases, personas sobre todoonder alle rangen, standen mensen bovenal
allí siempre se celebra la primavera, eterno - carnavaldaar viert men altijd lente, eeuwig - carnaval

Mi muñeca se está muriendoMijn pop gaat dood
¿Qué debo hacer - Ebel?wat moet ik doen - Ebel?
El médico fue directoDe dokter kwam er rond voor uit
no esperes milagros o algo así dijoverwacht geen wonder of zoiets sprak hij
luego partió hacia el surdaarna vertrok hij richting zuid

Así que te pregunto qué debo hacer - Ebel?Dus vraag ik jou wat moet ik doen - Ebel?
¿Huir o quedarme - Ebel?vluchten of blijven - Ebel

Huir como una rata como una bola supuranteVluchten als een rat gelijk een etterende bal
que rueda y supura hasta que cae la nochedie rolt en zweert tot de avond valt
y por la noche bajo los puentes colgantesen 's nachts onder de hangbruggen zich
se alimenta de su propia bilisvoedt met eigen gal
Las paredes llenas de adioses susurrantesDe muren vol geschreven met lispelend vaarwel
pero la pintura es diferentemaar de verf die is anders
brillante y seca rápidolichtgevend en droogt snel
y mira, de mis manos escapa el primer actoen kijk, aan mijn handen ontvliedt de eerste akte
un prólogo infantileen kinderlijk voorspel