Forma de una Persona

Hito To Katachi

En lo más profundo de la sonrisa oculta de la empatía
えみの奥しのばせたひょうじょうをしらない
emi no oku shinobaseta hyoujou wo shiranai
Una forma cruel y engañosa es pacífica
けなしあざむくかたちはえいりな
kenashi azamuku katachi wa eirina
Palabras que se convierten en personas, palabras que se convierten en formas
ひととなることばかたちとなることば
hito to naru kotoba katachi to naru kotoba
Clavándose en el corazón
sticking into heart
sticking into heart

Manipulado hábilmente por el maestro
たくみにただあやつられ
takumi ni tada ayatsurare
Palabras que infunden miedo, palabras que desbordan
こわくすることばたぶらかすことば
kowaku suru kotoba taburakasu kotoba
Duele
いたい
itai

Todos se convierten en personas, todos se convierten en formas
どれもひととなるどれもかたちとなる
doremo hito to naru doremo katachi to naru

El cielo azul es aterrador y vacío
あおいそらはこわくむなしく
aoi sora wa kowaku munashiku

Continúa siendo herido por palabras sin emociones
たいあいのないことばにおかされつづけ
taai no nai kotoba ni okasare tsuzuke
Continúa siendo asesinado por palabras sin rencor
あくいのないことばにころされつづけ
akui no nai kotoba ni korosare tsuzuke

Sin saberlo, haces daño a otros
ひとしれずひとをあやめてる
hito shirezu hito o ayameteru
Una y otra vez, una y otra vez
なんども、なんども
nando mo, nando mo
¿Con qué palabras los matarás la próxima vez?
つぎはどんなことばでころすの
tsugi wa donna kotoba de korosu no?
Las lágrimas se secan
なみだかれ
namida kare
¿Se olvidarán, verdad? Es una tontería, ah
わすれゆくのでしょう？くだらないと、ああ
wasureyuku no deshou? kudaranaito, aa
La hoja de un dolor excesivo no tiene forma, ah
いたすぎることのはがかたちをなし、ああ
itasugiru koto no ha ga katachi wo nashi, aa

Persona y forma
ひととかたち
hito to katachi