Shochou

El Líder

Shochou

Dentro de la jaula, silenciosamente, el chico late con locura
とりかごのなかしずかにみゃくうつしょうねんははらむきょうらんを
torikago no naka shizuka ni myakuutsu shounen wa haramu kyouran wo
Coloreado de rojo, un pensamiento puro se balancea mientras tiembla el viento
しんくにそまるじゅんすいなしそうふうりんがゆれてるころ
shinku ni somaru junsuina shisou fuurin ga yureteru koro

No tener que mirar atrás a un pasado de errores en absoluto
My not having to look back on a mistake past at all
My not having to look back on a mistake past at all
En nombre de un corazón
In the name of a heart
In the name of a heart
Estaba desordenado desde ese día
It was out of order from that day
It was out of order from that day
Mi razón colapsó; se rompió
My reason collapsed; was broken
My reason collapsed; was broken
Prometí un corazón que nunca debo confiar en un ser humano
I promised a heart that I must never trust a humanbeing
I promised a heart that I must never trust a humanbeing
Se rompió desde ese día
It was broken from that day
It was broken from that day
Mi existencia estaba desordenada
My existence was out of order
My existence was out of order

Incluso si las memorias borradas se vuelven mejores, sin poder alcanzar las oraciones
けされたきおくさえどうでもよくなっていのりはとどかずに
kesareta kioku sae dou demo yoku natte inori wa todokazu ni
Ahogándome en la oscuridad
しっこくにおぼれる
shikkoku ni oboreru
Aunque diga que he llegado hasta aquí
ここまできたんだといいきかせながらも
koko made kitanda to ii kikasenagara mo
Fingiendo no entender el final
おわりをみつめてはわからぬふりで
owari wo mitsumete wa wakaranu furi de

Aunque entienda que estoy envuelto en la penumbra
ゆうやみにくつまれるのがわかってながらも
yuuyami ni tsutsumareru no ga wakattenagara mo
Solo puedo entregarme a la pasión
げきじょうにみをまかせることしかできない
gekijou ni mi wo makaseru koto shika dekinai
Este cálido viento lleva la muerte a este tonto yo
このおろかなぼくをなまあたたかいかぜがしをさそってくる
kono orokana boku wo nama atatakai kaze ga shi wo sasotte kuru
En un paisaje desgarrado, un mundo monocromático
はがれたけしきにものくろのせかいを
hagareta keshiki ni monokuro no sekai wo

Una figura triste esperando el otoño
あきをまつあわれなすがた
aki wo matsu awarena sugata

Aunque me enfrento al mañana atado a la lógica
りせいにしばられたあしたをむかえても
risei ni shibarareta ashita wo mukaete mo
Encerrado de nuevo en la repetición
またくりかえすおりにとじこめられて
mata kurikaesu ori ni tojikomerarete
Manipulado por la violencia y el dolor manipulados
あやつられるらくさとあやつられるくるしさで
ayatsurareru rakusa to ayatsurareru kurushisa de
Clavando un clavo en un corazón inocente
あさはかなこころにくぎをうちつける
asahakana kokoro ni kugi wo uchitsukeru
El chico se da cuenta en un atardecer de agosto
しょうねんはきづいたはちがつのゆうぐれ
shounen wa kidzuita hachi gatsu no yuugure
En la repetición, la añoranza de un cálido calor ha desaparecido
おりにはかれはてたなつかしきぬくもりが
ori ni wa kare hateta natsukashiki nukumori ga