Say My Name

Dis Mon Nom

Say My Name

Deux mille six, bébé
Two thousand six, baby
Two thousand six, baby
DIMO REX ici
DIMO REX right here
DIMO REX right here
Quel est mon nom, fille ?
What's my name, girl?
What's my name, girl?
Il paraît qu'il n'y a pas de temps
시간이 없대
sigani eopdae
Leur calendrier est plein
그녀들의 calendar는 다
geunyeodeurui calendarneun da
Pas de place vide
빈칸이 없지
binkani eopji
Elles t'évitent chaque nuit
피하지 널 매일 밤마다
pihaji neol maeil bammada
C'est ton problème maintenant
It's your prob now
It's your prob now
Quel est le souci ?
뭐가 문제인걸까?
mwoga munjein-geolkka?
Devine maintenant, ouais, t'as raison
Guess now, yeah, you right
Guess now, yeah, you right
Parce que ouais, tu sais, je suis de retour
왜냐면 yeah, you know, 'cause I'm back
waenyamyeon yeah, you know, 'cause I'm back

Toutes les filles veulent dire mon nom (mon nom)
All the girls wanna say my name (my name)
All the girls wanna say my name (my name)
Quand je dors avec toi (désolé)
같이 너랑 자고 있을때 (my bad)
gachi neorang jago isseulttae (my bad)
Ou quand tu t'absentes, elles
혹은 너가 자릴 비울때 걔넨
hogeun neoga jaril biulttae gyaenen
Toutes les filles, elles disent juste mon nom
All the girls, they just say my name
All the girls, they just say my name
(C'est ma faute)
(That's my bad)
(That's my bad)
Je suis désolé pour toi
너한테는 미안하지만
neohanteneun mianhajiman
Ce n'est pas un mensonge, juste toi qui ne le sais pas (désolé)
거짓말 아냐 너만 모르게 (my bad)
geojinmal anya neoman moreuge (my bad)
Tous les garçons doivent connaître mon nom parce que
All the boys gotta know my name 'cause
All the boys gotta know my name 'cause
Toutes les filles, elles disent juste mon nom
All the girls, they just say my name
All the girls, they just say my name

Encore une fois, ouais, je suis dans le vibe (ouais)
다시 또, yeah, I'm vibin' out (yeah)
dasi tto, yeah, I'm vibin' out (yeah)
Je l'ai dit plusieurs fois mais je suis un problème maintenant, tiens bien
거듭 말했지만 난 problem now, hold it tight
geodeup malhaetjiman nan problem now, hold it tight
(Tiens bien)
(Hold it tight)
(Hold it tight)
Quand elle détourne le regard, elle va rouler avec moi discrètement
눈 돌릴때 she gon' ride with me lowkey
nun dollilttae she gon' ride with me lowkey
Tomber amoureux en un instant
단 한번에 fall in love
dan hanbeone fall in love
En fait, tu es vraiment sans réponse
알고보면 너도 참 답이없지
algobomyeon neodo cham dabieopji
Tu as été rejetée, ça me fait mal
You got rejected, 참 내 맘이 아파
You got rejected, cham nae mami apa
C'est ta nana, que fais-tu ?
It's your lady, what you doing?
It's your lady, what you doing?
Parce que ouais, tu sais, je suis de retour
왜냐면, yeah, you know 'cause I'm back
waenyamyeon, yeah, you know 'cause I'm back

Toutes les filles veulent dire mon nom (mon nom)
All the girls wanna say my name (my name)
All the girls wanna say my name (my name)
Quand je dors avec toi (désolé)
같이 너랑 자고 있을때 (my bad)
gachi neorang jago isseulttae (my bad)
Ou quand tu t'absentes, elles
혹은 너가 자릴 비울때 걔넨
hogeun neoga jaril biulttae gyaenen
Toutes les filles, elles disent juste mon nom
All the girls, they just say my name
All the girls, they just say my name
(C'est ma faute)
(That's my bad)
(That's my bad)
Je suis désolé pour toi
너한테는 미안하지만
neohanteneun mianhajiman
Ce n'est pas un mensonge, juste toi qui ne le sais pas (désolé)
거짓말 아냐 너만 모르게 (my bad)
geojinmal anya neoman moreuge (my bad)
Tous les garçons doivent connaître mon nom parce que
All the boys gotta know my name cause
All the boys gotta know my name cause
Toutes les filles, elles disent juste mon nom
All the girls, they just say my name
All the girls, they just say my name

Dis D-I-M-O REX
Say D-I-M-O REX
Say D-I-M-O REX
Je fais ça tout seul, je déchire sur ce son
I do it on my own, rexin' on this track
I do it on my own, rexin' on this track
Qui es-tu ? Nomme le meilleur
Who you? Name the best
Who you? Name the best
Toutes les filles, elles disent mon nom
All the girls, they say my name
All the girls, they say my name
Ooh-woah, woah
Ooh-woah, woah
Ooh-woah, woah
Mister garde ta fille sur ce son
Mister keep your girl on this track
Mister keep your girl on this track
Va la garder
Go keep her
Go keep her
Parce que Mister garde ta fille va s'occuper d'elle
'Cause Mister keep your girl gon' feed her
'Cause Mister keep your girl gon' feed her
La traiter au mieux
Treat her the best
Treat her the best

Toutes les filles veulent dire mon nom (mon nom)
All the girls wanna say my name (my name)
All the girls wanna say my name (my name)
Quand je dors avec toi (désolé)
같이 너랑 자고 있을때 (my bad)
gachi neorang jago isseulttae (my bad)
Ou quand tu t'absentes, elles
혹은 너가 자릴 비울때 걔넨
hogeun neoga jaril biulttae gyaenen
Toutes les filles, elles disent juste mon nom
All the girls, they just say my name
All the girls, they just say my name
(C'est ma faute)
(That's my bad)
(That's my bad)
Je suis désolé pour toi
너한테는 미안하지만
neohanteneun mianhajiman
Ce n'est pas un mensonge, juste toi qui ne le sais pas (c'est ma faute)
거짓말 아냐 너만 모르게 (that's my bad)
geojinmal anya neoman moreuge (that's my bad)
Tous les garçons doivent connaître mon nom parce que
All the boys gotta know my name cause
All the boys gotta know my name cause
Toutes les filles, elles disent juste mon nom
All the girls, they just say my name
All the girls, they just say my name

Dis D-I-M-O REX
Say D-I-M-O REX
Say D-I-M-O REX
Je fais ça tout seul, je déchire sur ce son
I do it on my own, rexin' on this track
I do it on my own, rexin' on this track
Qui es-tu ? Nomme le meilleur
Who you? Name the best
Who you? Name the best
Toutes les filles, elles disent mon nom
All the girls, they say my name
All the girls, they say my name
Dis D-I-M-O REX
Say D-I-M-O REX
Say D-I-M-O REX
Je fais ça tout seul, je déchire sur ce son
I do it on my own, rexin' on this track
I do it on my own, rexin' on this track
Qui es-tu ? Nomme le meilleur
Who you? Name the best
Who you? Name the best
Toutes les filles, elles disent mon nom
All the girls, they say my name
All the girls, they say my name