Conselhos de Um Velho

Consejos de un Viejo

Conselhos de Um Velho

Siéntate aquí en este banquito, te contaré mi historiaSenta aqui neste banquinho, vou te contar minha história
Hoy ya soy un viejito, pero también fui joven alguna vezHoje já sou um velhinho, más também já fui moço outrora
Y si acaso lloro, por favor no piensesE se acaso eu chorar, por favor não vá pensar
Que soy un viejo amargadoQue eu sou um velho revoltado
Si lloro de alegría al recordarSe eu chorar de alegria ao recordar
Los días que viví en el pasadoPelos dias que eu vivi no passado

Joven, fui igual a ti, luché por sobrevivirMoço já fui igual a você, lutei pra sobreviver
Fui un hombre valiente, ahora casi llego al finalFui um homem corajoso, hoje já estou quase no fim
Dios ha cuidado de mí en este mundo peligrosoDeus tem cuidado de mim nesse mundo perigoso
No fue fácil, lo confieso, llegar hasta aquíNão foi fácil eu confesso pra chegar até aqui
Pero en busca de progreso veo cuánto sufríMás em busca de progresso vejo o quanto eu sofri

Ya enfrenté la hoz y el azadón, trabajé con el ganadoJá enfrentei foice e enxada já trabalhei com boiada
Pero también fui constructor, cumpliendo con mi deberMas também fui construtor, cumprindo com o meu dever
Siempre procuré ser respetuoso con todosEu sempre procurei ser de todos respeitador

Joven, fui igual a ti, luché por sobrevivirMoço já fui igual a você lutei pra sobreviver
Fui un hombre valiente, ahora casi llego al finalFui um homem corajoso hoje já estou quase no fim
Dios ha cuidado de mí en este mundo peligrosoDeus tem cuidado de mim nesse mundo perigoso

Joven que me escuchas, sé sencillo y sinceroMoço que está me escutando seja simples e sincero
Nunca dejes de guardar los consejos de este viejoNunca deixe de guardar os conselhos deste velho
Siempre sé agradecido con Dios por todos tus díasSempre seja grato a Deus por todos os dias seus
Y huye de la crueldad, nunca desprecies a nadieE fuja da crueldade, nunca desfaz de ninguém
Procura hacer el bien y tendrás felicidadProcure fazer o bem e terás felicidade

Joven, fui igual a ti, luché por sobrevivirMoço já fui igual a você lutei pra sobreviver
Fui un hombre valiente, ahora casi llego al finalFui um homem corajoso, hoje já estou quase no fim
Dios ha cuidado de mí en este mundo peligrosoDeus tem cuidado de mim nesse mundo perigoso