Alvíssaras

Alvíssaras

Alvíssaras

AlvíssarasAlvíssaras
PastorasPastoras
AlvíssarasAlvíssaras
Que ya he llegadoQue eu já cheguei

Para ver al Dios NiñoPara ver o Deus-Menino
Ahora descansaréAgora descansarei
Para ver al Dios NiñoPara ver o Deus-Menino
Ahora descansaréAgora descansarei

Los pajaritos cantandoOs passarinhos cantando
Anuncian el nacimientoAnunciam o nascimento
Los pajaritos cantandoOs passarinhos cantando
Anuncian, anuncian, el nacimientoAnunciam, anunciam, o nascimento

Que ha nacido el Rey de los hombresQue nasceu o Rei dos homens
El Señor OmnipotenteO Senhor Onipotente
Que ha nacido el Rey de los hombresQue nasceu o Rei dos homens
El Señor OmnipotenteO Senhor Onipotente
Que ha nacido el Rey de los hombresQue nasceu o Rei dos homens
El Señor OmnipotenteO Senhor Onipotente

Aquella estrella fue quien nos guióAquela estrela foi quem nos guiou
Vino con nosotros y allí se quedóVeio conosco e ali ficou
Aún alcanzamos al Dios en las alturasAinda alcançamos o Deus nas alturas
Señor del Universo y de las criaturasSenhor do Universo e das criaturas

Vamos, vamos compañerasVamos, vamos companheiras
Unidas en el mismo amorUnidas no mesmo amor
Ver a Jesús en el pesebreVer Jesus no presépio
Con alegría y fervorCom alegria e fervor

Contra-maestra y DianaContra-mestra e Diana
Días de fe y alegríaDias de fé e alegria
Vamos a ver a Jesús NiñoVamos ver Jesus Menino
Hijo de la Virgen MaríaFilho de Virgem Maria

Salve, oh maestra queridaSalve, ó mestra querida
Rosa y delicada florRosa e mimosa flor
Vamos todos a BelénVamos todos à Belém
Para ver al redentorPara ver o redentor

Pastorcitas del desiertoPastorinhas do deserto
Oyeron la voz del CieloOuviram a voz lá do Céu
Los ángeles están cantandoOs anjos estão cantando
¡Gloria in excelsis Deo!Glória in excelsis Deo

Gloria, gloriaGlória, glória
¡Gloria in excelsis Deo, gloria!Glória in excelsis Deo, glória

Hosanna, hosannaHosana, hosana
Salve Dios en las alturasSalve Deus nas alturas
Alegría sin igualAlegria sem par
Entre las criaturasEntre as criaturas
Alegría sin igualAlegria sem par
Entre las criaturasEntre as criaturas

Alegres vamos cantandoAlegres vamos cantando
El ángel nos va guiandoO anjo vai nos guiando
Hacia Belén, hacia BelénPara Belém, para Belém
Hacia Belén, vamos cantandoPara Belém, nós vamos cantando