Night Paulistana

Noche Paulistana

Night Paulistana

Hoy es lunes y quiero distraermeHoje é segunda-feira quero me distrair
Es un gran día para divertirmeÉ um ótimo dia para me divertir
No vengas a reírte pensando que estoy equivocadoNão venha dar risada achar que estou errado
Y mucho menos pensando que es un feriadoE muito menos achar que é um feriado

Esta es mi ciudad de lunes a lunesEssa é a minha cidade de Segunda a Segunda
Desde Madalena hasta Barra FundaDesde Madalena até a Barra Funda
Puedes abrir las puertas y disfrutar a lo grandePode abrir as portas e ficar a pampa
Porque vas a conocer la noche de SampaPois você vai conhecer a Night de Sampa

Quiero vivir sin mirar atrásEu quero viver sem olhar para trás
Hoy es fiesta y siempre quiero másHoje é festa quero sempre mais

Viernes, nadie aguanta, ese precalentamientoSexta-feira, ninguém aguenta, aquele esquenta
Quiero uno de naranja, no pasa nada, soy el conductor de la RondaEu quero um de laranja não pega nada, sou motorista da Rodada

Hay tantas opciones que no puedo elegirSão tantas opções que não consigo escolher
Samba, Rock, Pop, Funk, Electro o MPBSamba, Rock, Pop, Funk, Eletro ou MPB
Tantas diferencias, tanta gente genialSão tantas diferenças tanta gente bacana
Desde Europea hasta la mexicanaDesde Européia até a mexicana

Esta es mi ciudad, mi generaciónEssa é a minha cidade, minha geração
Vamos a disfrutar de la mezclaVamos aproveitar a miscigenação
Con tanta gente guapa, mira qué genialCom tanta gente bonita, olha só que bacana
Esta es la Noche PaulistanaEssa é a Night Paulistana

Quiero vivir sin mirar atrásEu quero viver sem olhar para trás
Hoy es fiesta y siempre quiero másHoje é festa quero sempre mais

Todos están disfrutando, mira quién lo diríaTodo mundo está curtindo olha quem diria
Hay una feria en la periferiaEstá rolando uma quermesse na periferia
El sertanejo está en su apogeo, todo el mundo vinoO sertanejo está no auge o povo todo veio
Es ambiente de fiesta, es día de rodeoÉ clima de festa é dia de rodeio
Esa rubia con abada, qué bonita camisetaAquela loira de abada que bela camiseta
Está lista para disfrutar esa micaretaEstá no pique vai curtir aquela micareta

Brasil entero es un país de fiestaO Brasil inteiro é um país de Festa
Y São Paulo no podía quedarse afueraE São Paulo não podia ficar fora dessa
Respeto a las ciudades y otras capitalesRespeito as cidades e outras capitais
Viajé por todas y siempre quiero másViajei por todas e quero sempre mais
Disculpen a los demás, pero mira qué genialMe desculpem os outros mais olha só que bacana
Esta es la Noche PaulistanaEssa é a Night Paulistana

Quiero vivir sin mirar atrásEu quero viver sem olhar para trás
Hoy es fiesta y siempre quiero másHoje é festa quero sempre mais

La juventud busca en el arte y la diversiónA juventude procura na arte e na diversão
Alguna distracción, alguna interacciónAlguma distração, alguma interação
Para poder crecer, madurar, para poder vivir"Pra" poder crescer, amadurecer, pra poder viver
Sin mirar atrásSem olhar pra trás
Lo que me hacía daño, hoy ya no lo haceO que me fazia mal, hoje não faz mal
Solo recuerdo las cosas buenas y el restoSó lembro das coisas boas e resto