Uma Nova História

Una Nueva Historia

Uma Nova História

Mucho todo fácil de decirMuito tudo fácil de falar
Pero tan difícil de hacerMas tão difícil de fazer
Vivir con dolores y aceptarViver com dores e aceitar
Sin un alivio verdaderoSem um alívio verdadeiro

Un montón de amigosUma pá de camarada
Perdidos en la barriadaTá perdido na quebrada
Soy uno más que no agarra nadaSou mais um não pega nada
Estoy tratando de entenderTô buscando entender

Atrapado en el pasadoPreso no passado
Que nunca existiráQue nunca vai existir
Buscando encontrar una formaBuscando encontrar uma forma
De escapar pronto de aquíDe fugir logo daqui

Encontrar una maneraAchar uma maneira
De pagar mi condenaDe pagar a minha pena
Mientras esta cuarentenaEnquanto essa quarentena
Sigue ilusionándomeContinua a me iludir

Mucho fácil de decirMuito fácil de falar
Pero tan difícil de hacerMas tão difícil de fazer
Tan lejos de los amadosTão longe dos amados
Viéndolos padecerVendo eles padecer

La gente preocupadaAs pessoas preocupadas
Manteniéndose alejadaSe mantendo afastadas
Todos tan desconfiadosTodas tão desconfiadas
Sin saber qué hacerSem saber o que fazer

Esperando algún milagroEsperando algum milagre
Que tenga sentido en esteQue faça sentido nesse
Mundo loco de mentiras queMundo louco de mentiras que
Hace más de una décadaHá mais de uma década
El Chorão de Charlie BrownO Chorão do Charlie Brown
Y su banda ya te lo dijeronE sua banda já falou pra você

No sirve de nada sufrirNão adianta sofrer
Por lo que ya fuePelo que já foi
No vale la pena sufrirNão vale a pena sofrer
Vivir a dosViver a dois

La lluvia debe pasarA chuva deve passar
Todo puede cambiarTudo pode mudar
Cambiar siempre para mejorMudar sempre pra melhor

Busca tu mejor versiónBusque o seu melhor
Y no quieras ser el mejorE não queira ser o melhor
La vida no es una competenciaA vida não é disputa
Y mucho menos un cartel publicitarioE muito menos um outdoor

Con tanta informaciónCom tanta informação
Y manipulaciónE a manipulação
La esencia del puebloA essência do povo
Ya entró en extinciónJá entrou em extinção

Egoísmo y falta de toleranciaEgoísmo e falta de tolerância
Abuso por parte de ciertas militanciasAbuso por parte certas militâncias
Un montón de viejos blancos ricosUma cambada de tiozinho branco rico
Sin noción moderadores de la situaciónSem noção moderadores da situação

Un montón de zombisUma porrada de zumbis
Hoy puedo verHoje eu posso ver
Iguales a esos locos de la TVIguais aqueles doidos da TV

Mirando una pantallaOlhando pra uma tela
Admirando su bellezaAdmirando como é bela
Olvidando la favelaEsquecendo a favela
Soñando con ellaSonhando com ela
Y un mundo idealE um mundo ideal

Todo lo que no podrías tenerTudo que você não poderia ter
Pero puedes verMas pode ver
EntretenerteSe entreter
ComprenderCompreender

Que la vida es una mentiraQue a vida é uma mentira
Y la verdad es algoE a verdade é uma coisa
Que nunca debería saberQue eu nunca deveria saber

No sirve de nada sufrir por lo pasadoNão adianta sofrer pelo que passou
No vale la pena sufrir vivir a dosNão vale a pena sofrer viver a dois
La lluvia debe pasar todo puede cambiarA chuva deve passar tudo pode mudar
Cambiar siempre para mejorMudar sempre pra melhor

Entiende las diferenciasEntenda as diferenças
Quiere un mundo más igualitarioQueira um mundo mais igual
Enfrenta con valentíaEncare com coragem
Tu instinto animalO seu extinto animal

Por más que te equivoquesPor mais que você erre
No te rindas, es tan normalNão desista é tão normal
Repite cuantas vecesRepita quantas vezes
Sea necesario hasta que te sientas malFor preciso até tu passar mal

Con naturalidadCom naturalidade
Toda tu habilidadToda a sua habilidade
Hará realidadTornará realidade
Aquello que siempre quisisteAquilo que você sempre quis

Cambia, despierta a esta vidaMuda acorda pra essa vida
Y corre que aún es tuyaE corre que ela ainda é tua
Cree en tu sueñoAcredite no teu sonho
Y no dejes a ninguna criaturaE não deixe nenhuma criatura

Decirte que no eres capazTe falar que você não é capaz
Que da igual, que los días son igualesQue tanto faz, que os dias são iguais
Sigue escuchando a RacionaisContinue ouvindo racionais
En el viejo ir y venirNo velho leva e trás
Siempre en busca de pazSempre em busca paz
Sin querer mucho másSem querer muito mais
En esta jaula llena de animalesNessa jaula cheia de animais
Tanto da como tanto haceTanto fez como tanto faz

No sirve de nada sufrirNão adianta sofrer
Por lo que ya fuePelo que já foi
No vale la pena perderNão vale a pena perder
Vivir a dosViver a dois

La lluvia debe pasarA chuva deve passar
Todo puede cambiarTudo pode mudar
Cambiar siempre para mejorMudar sempre pra melhor

Si te quedas mirando hacia atrásSe você ficar olhando pra trás
Recordando lo mal que fue todoLembrar de como foi tudo tão ruim
No tendrás oportunidad de una nueva historiaNão terá chance de uma nova história
Eso será tu finIsso será o seu fim