Minha Noiva Amada

Mi Amada Novia

Minha Noiva Amada

Cierta vez me preguntaron por qué soy un hombre tristeCerta fez me perguntaram por que sou um homem triste
Así que respondí llorando que mi mundo ya no existeEntão respondi chorando meu mundo já não existe
Mi amada novia murió a quien tanto amé en la vidaMorreu minha noiva amada a quem tanto amei na vida
Mis sueños también murieron, qué suerte desfallecidaMeus sonhos também morreram que sorte desfalecida

Cargando esta cruz pesada, caminé por el mundo a la derivaLevando esta cruz pesada andei pelo mundo a esmo
Buscando consuelo en otros brazos para mí mismoBuscando em outros braços um consolo pra mim mesmo
Mucha gente escuchó mi grito y sintió mi desesperoMuita gente ouviu meu grito e sentiu meu desespero
No hay dolor más grande para uno que la pérdida del primer amorNão há dor maior pra gente que a perda do amor primeiro

Cuando llega la primavera lloro más conmovidoQuando chega a primavera eu choro mais comovido
Pues fue en la estación de las flores que vi mi altar caídoPois foi na estação das flores que vi meu altar caído
Este golpe del destino me dejó desventuradoEsse golpe do destino me deixou desventurado
Si Dios quiso que así fuera, sufriré resignadoSe Deus quis que assim fosse sofrerei resignado

Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo desde que esto me sucedióJá faz tempo, muito tempo que se deu isso comigo
Intento olvidarlo todo, sinceramente no puedoProcuro esquecer de tudo francamente não consigo
Adiós mi amada novia, mi creencia, mi suerteAdeus minha noiva amada, minha crença, minha sorte
Fuiste mi vida, también fuiste mi muerteVocê foi a minha vida, também foi a minha morte