Bandeirante Fernão

Bandeirante Fernão

Bandeirante Fernão

La Bandera Fernão Dias con sus hombres elegidosA Bandeira Fernão Dias com seus homens escolhidos
Con Zé Dias Borba Gato, intrépidos bandeirantesCom o Zé Dias Borba Gato, bandeirantes destemidos
Y el Capitán João Bernal, Padre Veiga decididoE o Capitão João Bernal, Padre Veiga decidido
Fueron guías de la bandera, ay, ay, hacia el sertón desconocidoForam guias da bandeira, ai, ai, ao sertão desconhecido

También Mathias Cardoso, Garcia Paz, Francisco DiasTambém Mathias Cardoso, Garcia Paz, Francisco Dias
Y Antonio Prado Cunha, sirvieron de guíaE Antonio Prado Cunha, foram servindo de guia
Junto a Antonio Bicudo se adentraron en la malezaJunto a Antonio Bicudo entraram na mataria
Indios esclavos y monturas, ay, ay, y animales de cargaÍndio escravo e manetudo, ai, ai e animais de montaria

Fr. Gregório Magalhães, dio la bendición y alientoFrei Gregório Magalhães, deu a benção e deu alento
Rezando la misa campal frente al monasterio de San BenitoRezando a missa campal frente ao mosteiro São Bento
Y el Bandeirante partió con gran cargamentoE o Bandeirante partiu com grande carregamento
Carguero de municiones, ay, ay, tabaco en rollo y provisionesCargueiro de munição, ai, ai e fumo em rolo e mantimento

La bandera avanzó en la dirección que seguíaA bandeira avançou na direção que seguia
Río de la Vieja y Roca Grande, Sumidero y continuabaRio da Velha e Roca Grande, Sumidouro e prosseguia
Pasando por Tucumbira, de la selva de la PedrariaPassando por Tucumbira, da mata da Pedraria
Cerro Frío y Río Dulce, ay, ay, y llegó a BahíaCerro Frio e Rio Doce, ai, ai, e foi chegar na Bahia

Murió en el gran viaje el bandeirante FernãoMorreu na grande viagem o bandeirante Fernão
Siete años de este martirio, fue la conquista del sertónSete anos desse martírio, foi a conquista do sertão
El lugar de la esmeralda que resultó ser una ilusiónO lugar da esmeralda que só foi uma ilusão
São Paulo creció glorioso, el diamante de la naciónCresceu São Paulo glorioso o diamante da nação