Pescaria no Mogi Guaçú

Pesca en el Mogi Guaçú

Pescaria no Mogi Guaçú

Fui a hacer una pescaFui fazer uma pescaria
En el río Mogi GuaçúLá no rio Mogi Guaçú
Me quedé en el rancho de DidaFiquei no rancho do Dida
Un tipo bueno hasta más no poderCaboclo bom pra chuchu

Llevé anzuelos y cañasEu levei anzol de vara
Para pescar piabauçúPra pegar piabauçú
Xô preparó una trampaO Xô preparou um cóvo
Solo de cañas de bambúSó de taquara bambu

Chicão se emborrachóO Chicão encheu a cara
Con Ocridão BarbaçúCom o Ocridão Barbaçú
Y fueron a cocinarE foram fazer a janta
Todo salió medio crudoSaiu tudo meio cru

Neto tenía hambreO Neto tava com fome
Hubo un gran alborotoFoi aquele sururu
Les digo que no vimosSei dizer que nós não vimos
Ni el olor del armadilloNem o cheiro do tatu

Le pregunté a Zé CardosoPerguntei pro Zé Cardoso
Si allí había nhambuSe ali dava nhambu
Él dijo: - no siempreEle disse: - não é sempre
Pero a veces canta un jacuMas às vezes canta um jacu

Entonces me dio ganasEntão já me deu vontade
De matar a ese jaburuDe matar esse jaburu
Pero nuestro aperitivoMas o nosso tira-gosto
Fueron palomas con anguFoi rolinha com angu

Pesqué un pez grandeEu fisguei um peixe grande
Mucho más que un jaúBem maior que um jaú
Rompió el anzueloEle arrebentou o anzol
De la línea de DuduDa linhada do Dudu

Agarramos de promombóPeguemos de promombó
Muchos lambarí tambiúMuito lambari tambiú
Una pesca como estaPescaria igual a essa
Solo en el Mogi GuaçúÉ só no Mogi Guaçú