Cicatriz da Alma

Cicatriz en el Alma

Cicatriz da Alma

Recuerdo con tristeza mi tierraRecordo com tristeza a minha terra
Un amor fingido que ya no viUm amor fingido que não mais vi
La dejé llorando de sentimientoDeixei ela chorando de sentimento
Por el desprecio que recibíPor um desprezo que recebi

Aquí muy lejos de mi mamitaAqui muito distante da minha mãezinha
Recuerdo las frases que solía decirEu relembro as frases que ela dizia
- Mi querido hijo, por favor no te vayas- Meu filho querido por favor não vai

El amor es así en la vida de la genteO amor é isso na vida da gente
Deja cicatrices y dolores punzantesDeixa cicatrizes e dores pungentes
Pero por eso un hombre no debe llorarMas por isso um homem não deve chorar

Solo volveré un día a mi tierraSó voltarei um dia à minha terra
Después de haber convencido al dolorDepois de haver convencido a dor
Y llevaré mi risa en lugar de llantoE levarei meu riso em vez de pranto
Mi canto alegre a ese amorMeu canto alegre àquele amor

Aquí muy lejos de mi mamitaAqui muito distante da minha mãezinha
Recuerdo las frases que solía decirEu relembro as frases que ela dizia
- Mi querido hijo, por favor no te vayas- Meu filho querido por favor não vai

El amor es así en la vida de la genteO amor é isso na vida da gente
Deja cicatrices y dolores punzantesDeixa cicatrizes e dores pungentes
Pero por eso un hombre no debe llorarMas por isso um homem não deve chorar