Cavalgada

Cabalgata

Cavalgada

Salí cabalgando por el camino de la vidaSaí galopando na estrada da vida
Montado en un burro llamado pasiónMontado num burro chamado paixão
Llevaba en la grupa mucho egoísmoLevei na garupa bastante egoísmo
Y en el pecho llevaba ambiciónE dentro do peito levei ambição
Caprichosamente seguí en buscaCaprichosamente segui à procura
De la meta indicada por mi ilusiónDa meta indicada por minha ilusão
Imaginaba encontrar algún díaEu imaginava encontrar um dia
¡La felicidad para mi corazón!A felicidade pro meu coração!

Las hermosas paisajes al borde del caminoAs lindas paisagens à beira da estrada
Miré con desprecio y no di valorOlhei com desprezo e não dei valor
A quienes se acercaban no les presté atenciónA quem me abordava eu não dei atenção
A quienes necesitaban no les di amorA quem precisava eu não dei amor
Con estos conceptos caminé soloCom estes conceitos caminhei sozinho
Huyendo de aquellos que piden favorFugindo daqueles que pedem favor
Por eso hasta hoy no tuve amigosPor isso até hoje não tive amigos
Para llorar conmigo mi llanto de dolorPra chorar comigo meu pranto de dor

En el largo trayecto de mi existenciaNo longo trajeto da minha existência
No di importancia a las cosas sagradasNão dei importância pras coisas sagradas
Con los ojos cerrados siempre cabalgandoDe olhos fechados sempre galopando
Fui arrojando tierra sobre las flores del caminoFui jogando terra nas flores da estrada
Por ser egoísta y muy orgullosoPor ser egoísta e muito orgulhoso
No tuve compañeros en mi jornadaNão tive colegas em minha jornada
Y siempre apretando a mi burro con las espuelasE sempre apertando meu burro na espora
Fui dejando todo a cambio de nadaFui deixando tudo em troca do nada

Ya estoy llegando al final del viajeJá estou chegando ao fim da viagem
Y la felicidad no aparecióE a felicidade não apareceu
Me siento cansado sin fuerzas para nadaMe sinto cansado sem forças pra nada
Mi sacrificio no valió de nadaO meu sacrifício de nada valeu
Lamento el esfuerzo y el tiempo perdidoLamento o esforço e o tempo perdido
Pues ahora entiendo lo que me sucedióPois agora entendo o que me aconteceu
En esta cabalgata que ahora terminaNessa cavalgada que agora se finda
¡Estoy convencido de que el burro era yo!Estou convencido que o burro era eu!