Rainha do Meu Rancho

Reina de Mi Rancho

Rainha do Meu Rancho

Después de tantas promesas me casé con RositaDepois de tanta promessa me casei com a Rosinha
El cinco de agosto, jueves al atardecerNo dia cinco de Agosto, quinta feira de tardinha
Llevé nuestras cosas a la colinaPeguei a nossa mudança e levei lá pra colina
Compré una hectárea y media y formé un pequeño ranchoComprei um alqueire e meio e formei uma chacrinha
Quemé la maleza y sembré nuestro huertoMeti fogo na tiguera e plantei nossa rocinha
Llené el granero de maíz y el patio de gallinasEnchi o paiol de milho e o quintal de galinha

Aquí en esta ladera casi nadie me visitaAqui nesse pé de serra quase ninguém me vizinha
Respiro el aire más puro, bebo agua del manantialEu respiro o ar mais puro, bebo água da biquinha
Siembro frijoles y yucaEu planto feijão de vara e mandioca vassourinha
Tengo cerdos en el corral y también una vaquitaTenho porco no chiqueiro e também uma vaquinha
Mi mujer me ayuda mucho, no se queja y es amableA mulher me ajuda muito, não reclama e é boazinha
Nuestra vida ha salido tan bien que ni un cuchillo en la vainaNossa vida deu tão certo que nem faca na bainha

Apenas amanece el día, mi mujer ya se levantaNem bem amanhece o dia já levanta a caboclinha
Barre la casa y el patio canturreando solaVarre a casa e o terreiro cantarolando sozinha
Me sirve café con pan y prepara la comidaMe serve café com broa e prepara a panelinha
Prepara nuestro revuelto con huevos de codornizApronta nosso virado com ovo de codorninha
Me siento tan orgulloso de mi mujercitaFico tão envaidecido com a minha mulherzinha
Lo que falta en la cama, sobra en la cocinaO que faz falta na cama porém sobra na cozinha

Agradezco a Santo Antonio por tener en esta casitaAgradeço a Santo Antônio por eu ter nessa casinha
A esta mujer sincera de mejillas sonrosadasEsta cabocla sincera da feição tão coradinha
Soy completamente suyo y sé que ella es solo míaEu sou inteirinho dela e sei que ela é só minha
Incluso rezo contento en el altar de la capillaAté rezo de contente no altar da capelinha
Hay días en mi rancho que afinamos la guitarraTem dia lá no meu rancho que afino a violinha
Ella se sienta a mi lado escuchando esta canciónEla senta do meu lado e escutando essa modinha

Para aumentar nuestra suerte, vendrá un bebéPara aumentar mais nossa sorte vai vir uma criancinha
Mira qué felicidad, mi mujer ya está embarazadaVeja que felicidade, a mulher já tá gordinha
Ella quiere que sea un niño, yo quiero una niñaEla quer que seja homem , eu quero uma menininha
De todas formas, lo que venga está bien, ya buscaré una madrinaEnfim o que vier tá bom, já vou arranjar madrinha
Nuestra vida aquí en el campo nunca se sale de controlNossa vida aqui no mato nunca sai fora da linha
En mi rancho soy el rey y mi mujer, mi reinaNo meu rancho eu sou o rei e a mulher minha rainha