Flores do Adeus

Flores del Adiós

Flores do Adeus

Muchas flores había en la iglesiaMuitas flores haviam na igreja
Bordados y tapetes en el sueloBordonéis e tapetes no chão
El párroco cambiando de ropaO Vigário mudando de roupa
Monaguillo con la Biblia en la manoCoroinha com a Bíblia na mão
En el altar velitas encendidasNo altar velinhas acesas
Igualitas a mi corazónIguaizinhas ao meu coração
Era el día de mi bodaEra o dia do meu casamento
Era grande mi emociónEra grande a minha emoção

En la hacienda el patio cubiertoNa fazenda o terreiro coberto
El acordeonista llegaba animadoSanfoneiro chegava animado
El ambiente era puro festejoO ambiente era todo de festa
Eran muchos mis invitadosEra muito os meus convidados
Y la tarde estaba tan hermosaE a tarde estava tão linda
Todo aquello era hecho para míTudo aquilo era feito pra mim
Y jamás pasó por mi menteE jamais me passou pela mente
Que esa tarde marcaría mi finQue essa tarde marcasse meu fim

Pero la suerte me fue traicioneraMas a sorte me foi traiçoeira
Destruyó toda aquella ilusiónDestruiu toda aquela ilusão
Justo cuando íbamos a la iglesiaBem na hora de irmos pra igreja
Un dolor en su corazónUm afinco em seu coração
Derribó mi sueño doradoPôs por terra meu sonho dourado
Mi amada cambió de semblanteMinha amada mudou de feição
Ya vestida de velo y coronaJá vestida de véu e grinalda
Fue a la iglesia dentro de un ataúdFoi pra igreja dentro de um caixão

Imaginen cómo estoy ahoraImaginem como estou agora
Sin saber qué digo y qué hagoSem saber o que digo e o que faço
Mis pies se arrastran en el sueloOs meus pés se arrastam no chão
Mi mente se pierde en el espacioMinha mente se perde no espaço
Mi cuerpo es un despojo de personaO meu corpo é um farrapo de gente
Mi futuro ya no tiene sentidoMeu futuro não tem mais sentido
Puesto que Dios se la llevó de mis brazosJá que Deus a levou de meus braços
Yo también debería haber muertoEu também devia ter morrido