Flor do Campo

Flor del Campo

Flor do Campo

Amé a una mujer de Minas GeraisEu amei uma mineira
En mi tiempo de jovenNo meu tempo de rapaz
Pero no me casé con ellaMas não me casei com ela
Para no contradecir a sus padresPra não contrariar seus pais
Ay, ay, ay, sufrimos demasiadoAi, ai, ai, sofremos até demais

Abandoné mi tierraAbandonei minha terra
Y las riquezas naturalesE riquezas naturais
Dejé mi hogarDeixei minha moradia
A la sombra de las palmerasNa sombra dos coqueirais
Ay, ay, ay, y nunca regreséAi, ai, ai, e não voltei nunca mais

Busqué otros horizontesBusquei outros horizontes
Llorando tristeza y lamentosChorando tristeza e ais
Adiós laguna de las floresAdeus lagoa das flores
Y frondosos pinaresE frondosos pinheirais
Ay, ay, ay, mi tierra de Minas GeraisAi, ai, ai, meu chão de Minas Gerais

Olvidar nuestro amorEsquecer o nosso amor
Sé que no soy capazEu sei que não sou capaz
Adiós hermosa flor del campoAdeus linda flor do campo
Ambos sufrimos igualNós dois sofremos iguais

Caminamos en este mundoCaminhamos neste mundo
En direcciones igualesPor direções iguais
Yo sufro, ella sufreEu padeço, ela padece
Culpables fueron sus padresCulpados foram seus pais
Ay, ay, ay, de nuestros restos mortalesAi, ai, ai, dos nossos restos mortais