Lição Final

Lección Final

Lição Final

Si tienesSe você tiver
Un poco de vergüenzaUm pingo de vergonha
Por favor no me propongasPor favor não me proponha
Empezar todo de nuevoComeçar tudo outra vez

Haz un esfuerzoFaça um esforço
Para enfrentar la realidadPra enfrentar a realidade
Finge tener dignidadFinja ter dignidade
En lugar de la insensatezNo lugar da insensatez

No me busquesNão me procure
Ni me mandes más mensajesNem em mande mais recado
Ya pasé al otro ladoEu passei pro outro lado
Ni siquiera te recuerdoJá nem lembro de você

Haz como siFaça de conta
Nuestro pasado hubiera muertoQue morreu nosso passado
Di que yo fui el culpableDiga que eu fui culpado
Y no quieras verme másE não queira mais me ver

No aparezcasNão apareça
En los lugares donde pisoNos lugares onde eu piso
Por favor, ten juicioPor favor tenha juízo
Deja que la vida siga su cursoDeixa a vida caminhar

No pierdas tiempoNão perca tempo
Revelando mis defectosRevelando meu defeito
En la suite de mi pechoNa suíte do meu peito
Ya no tienes lugarVocê não tem mais lugar

En cualquier espejoEm qualquer espelho
Donde veas el mal de ojoEm que ver o mal olhado
Te mostrará que estás equivocadaVai mostrar que está errada
Al acercarte a míEm se aproximar de mim

Y si la penumbraE se a penumbra
Oculta tu bajezaEsconder sua baixeza
Una lámpara encendidaUma lâmpada acesa
Mostrará cómo es tu finalVai mostrar como é seu fim

Abre tus ojosAbre seus olhos
Y no puedes abrir el almaE não pode abrir a alma
Ten clase, ten calmaTenha classe, tenha calma
Encuentra el rumbo a seguirAche o rumo pra seguir

Mientras la vidaEnquanto a vida
Te muestre otro caminoLhe mostrar outro caminho
Sé generosa en cariñoSeja farta de carinho
Y no finjas másE não torne a fingir

Te garantizoEu lhe garanto
Por mi experienciaPela minha experiência
Que un poco de decenciaQue um pouco de decência
Solo te puede hacer bienSó lhe pode fazer bem

Y si todo fueE se foi tudo
El último aprendizajeO derradeiro ensinamento
Haz de él un monumentoFaça dele um monumento
Y no engañes a nadie másE não engane mais ninguém