Rainha do Interior

Reina del Interior

Rainha do Interior

Entre la vegetación del verde campoPor entre a ramagem da verde campina
Naciste niña con aire de florNasceste menina com jeito de flor
Los pájaros cantaron toda la tardeAs aves cantaram a tarde inteirinha
Nació la reina del interiorNasceu a rainha do interior

Creciste tan dulce, tan puraFoste crescendo tão meiga, tão pura
Hermosa criatura en los campos de DiosLinda criatura nos campos de Deus
Y yo, pretencioso, canto desde las alturasE eu pretensioso canto nas alturas
Mujer escultura, mis versos son tuyosMulher escultura meus versos são teus

Me veo perdido sin fe, sin nadaMe vendo perdido sem crença, sem nada
Sin un camino por donde seguirSem ter uma estrada por onde seguir
Salí por los campos siguiendo tus pasosSaí pelos campos seguindo teus passos
Buscando tus brazos, pero sin lograrBuscando teus braços, mas sem conseguir

Pensando que eras simplemente una mujerPensando que eras mulher simplesmente
Como solemos encontrarAssim como a gente costuma encontrar
Recorrí los campos y al ver tu imagenAndei pelos campos e ao ver tua imagem
No tuve ni el valor de mirarNão tive coragem sequer de te olhar

Reina de los campos, de los ríos y cascadasRainha dos campos, dos rios e cascata
De las noches plateadas del rico sertónDas noites de prata do rico sertão
No eres solamente la reina de los bosquesNão és tão somente a rainha das matas
Pues reinas, ingrata, en mi corazónPois reinas, ingrata, no meu coração

Ahora sin rumbo vagabundeando en la vidaAgora sem rumo vagueio na vida
Buscando, querida, poder encontrarteBuscando, querida, poder te encontrar
Si algún día sientes una tristeza profundaSe um dia sentires tristeza incontida
Mi canción te alegraráA minha cantiga irá te alegrar