A Vida Não Vale Nada

La Vida No Vale Nada

A Vida Não Vale Nada

Quien pase por mi tierraQuem passa por minha terra
En mi vieja moradaNa minha velha morada
Verá una triste chozaVai ver uma triste tapera
Que poco a poco se desmoronaQue ali aos poucos se acaba
Así como mi pobre vidaTal qual minha pobre vida
Que sigue el rumbo de la nadaQue segue o rumo do nada

Intenté vivir mis díasTentei viver os meus dias
Al lado de mi amadaAo lado de minha amada
Pero en los pasos de la vidaPorém nos passos da vida
La suerte me fue negadaA sorte me foi negada
Perdido en este caminoPerdido neste caminho
La vida no vale nadaA vida não vale nada

Ahora voy por el mundoAgora vou pelo mundo
Solo y desesperadoSozinho e desesperado
Pisando falsos cariñosPisando em falsos carinhos
Llorando amores pasadosChorando amores passados
Amé a más de mil mujeresAmei mais de mil mulheres
Ninguna vive a mi ladoNenhuma vive ao meu lado

Quien nace hombreAquele que nasce homem
Debe ser muy fuertePrecisa ser muito forte
Si es necesario, me arrastroSe for preciso, me arrasto
En busca de mi suerteEm busca de minha sorte
No importa lo que me espereNão importa o que me espera
Victoria, vida o muerteVitória, vida ou morte

Jesús también en este mundoJesus também neste mundo
Vivió sufriendo en silencioViveu sofrendo calado
Llevando hasta el CalvarioLevando até o Calvário
Su pesada cruzO seu madeiro pesado
La cruz que también cargoA cruz que também carrego
Seré crucificadoSerei crucificado