Chão de Espinhos

Suelo de Espinas

Chão de Espinhos

No sé cómo expresar lo que tengo en el almaNão sei dizer que o que tenho na alma
Ni puedo decirte cuánto sufro y sientoNem sei dizer-te quanto sofro e sinto
Porque sé que lloro y no tengo calmaPois sei que choro e não tenho calma
Pues solo de lejos siento tu amorPois só de longe o teu amor pressinto

No sé hablarte sin hablar de amorNão sei falar-te sem falar de amor
Ni sé contener el dolor de mi pechoNem sei conter a dor do meu peito
Pero sé decirte con todo el ardorMas sei dizer que com todo o ardor
Que a tus cariños viviré sujetoQue à teus carinhos viverei sujeito

No sé si la suerte cambiará mi destinoNão sei se a sorte mudará meu fado
Ni sé si la vida me será risueñaNem sei se a vida me será risonha
Pero sé que aunque viva despreciadoMas sei que embora viva desprezado
Mi alma sonríe si contigo sueñaSorri minha alma se contigo sonha

No sé si la brisa me traerá perfumeNão sei se a brisa me trará perfume
Ni sé si la Luna de mi cielo no se asomaNem sei se a Lua do meu céu não vista
Pero sé que sufro demasiado de celosMas sei que sofro por demais ciúme
Si ni siquiera mi mirada te veSe nem sequer meu olhar te avista

No sé si algún día tendré tus cariñosNão sei se um dia terei teus carinhos
Ni sé si hay gloria en este nuestro amorNem sei se há glória neste nosso amor
Pero sé que vivo en este suelo de espinasMas sei que vivo neste chão de espinhos
En los largos días de tan gran dolorNos longos dias de tão grande dor

No sé si hay risas en un corazón tristeNão sei há riso num coração triste
Ni sé si hay llanto cuando el amor llegaNem sei se há pranto quando o amor se vem
Pero sé que en mí para siempre existeMas sei que em mim para sempre existe
Un mundo de sueños por desearte bienUm mundo de sonhos por te querer bem