ICARUS (이카루스)

ICARUS (이카루스)

ICARUS (이카루스)

Tout le monde dort dans la nuit noire
모두 잠들어 까만 밤
modu jamdeureo kkaman bam
Traversant la rivière où les étoiles coulent
별이 흐르는 강을 건너
byeori heureuneun gang-eul geonneo

Je voulais voler
난 날고 싶었어
nan nalgo sipeosseo
Traverser le ciel bleu
푸른 하늘을 건너
pureun haneureul geonneo
Vers un endroit où personne n'est allé
누구도 가보지 못한 곳
nugudo gaboji motan got
Je voulais atteindre le soleil que tu es
너란 태양까지 가고 싶었어
neoran taeyangkkaji gago sipeosseo
Toujours
Always
Always
Peux-tu me donner des ailes ?
내게 날개를 줄래
naege nalgaereul jullae
Pour surmonter tous les vents qui m'entravent
나를 가로막는 모든 바람과
nareul garomangneun modeun baramgwa
Et cette tempête qui arrive
이 폭풍을 넘어설 수 있도록
i pokpung-eul neomeoseol su itdorok

Vole, vole vers le ciel
Fly, fly to the sky
Fly, fly to the sky
Je verrai un nouveau monde
I'll see a new world
I'll see a new world
N'oublie pas moi
Don't forget me
Don't forget me
Jusqu'à ce que je te touche
네게 닿는 그 순간까지
nege danneun geu sun-gankkaji
Je suis proche du soleil
I'm close to the sun
I'm close to the sun
Même si mes ailes fondent au soleil
Even though my wings melt in the sun
Even though my wings melt in the sun
Je ne m'arrêterai pas
멈추지 않을게
meomchuji aneulge

Même si je deviens aveugle en te regardant
너를 바라보다 눈멀어도
neoreul baraboda nunmeoreodo
Même si je brûle en t'aimant
너를 사랑하다 타버려도
neoreul saranghada tabeoryeodo
Vole haut, encore plus haut, monte encore plus
Fly high, 더 높이 더 높이 날아올라
Fly high, deo nopi deo nopi naraolla
Je vais m'approcher un peu plus, un peu plus
조금 더 조금 더 다가갈게
jogeum deo jogeum deo dagagalge
Même si je perds tout
내 모든 걸 잃는다 해도
nae modeun geol illeunda haedo
C'est vers toi que je vais
널 향해
neol hyanghae

Tout le monde dort dans la nuit noire
모두 잠들어 까만 밤
modu jamdeureo kkaman bam
Traversant la rivière où les étoiles coulent
별이 흐르는 강을 건너
byeori heureuneun gang-eul geonneo
À cet endroit où je dessine mes rêves
꿈을 그리는 그곳에
kkumeul geurineun geugose
Je vivrai à tes côtés, je vivrai à tes côtés
네 곁에 살겠어 네 곁에 살겠어
ne gyeote salgesseo ne gyeote salgesseo
La nuit bleue teintée de lumière
빛이 물드는 푸른 밤
bichi muldeuneun pureun bam
Mon vœu que personne ne connaît
아무도 모를 내 소원이
amudo moreul nae sowoni
Se réveille comme l'aube
새벽처럼 살아나고 있잖아
saebyeokcheoreom saranago itjana

Avec un cœur plein de blessures
상처뿐인 가슴에
sangcheoppunin gaseume
Depuis que je t'ai pris dans mes bras
널 품은 그 뒤로
neol pumeun geu dwiro
Je crois encore que le monde
아직도 세상은 조금
ajikdo sesang-eun jogeum
Est un peu vivable
살만한 거라고 믿어
salmanhan georago mideo

Je deviens plus fort pour toi
널 위해 더 강해지고
neol wihae deo ganghaejigo
Je me renforce encore plus
더욱 단단해져 가
deouk dandanhaejyeo ga
Je veux te protéger pour l'éternité
영원토록 너를 지키고 싶어
yeong-wontorok neoreul jikigo sipeo

Même si je deviens aveugle en te regardant
너를 바라보다 눈멀어도
neoreul baraboda nunmeoreodo
Même si je brûle en t'aimant
너를 사랑하다 타버려도
neoreul saranghada tabeoryeodo
Vole haut, encore plus haut, monte encore plus
Fly high, 더 높이 더 높이 날아올라
Fly high, deo nopi deo nopi naraolla
Je vais m'approcher un peu plus, un peu plus
조금 더 조금 더 다가갈게
jogeum deo jogeum deo dagagalge
Même si je perds tout
내 모든 걸 잃는다 해도
nae modeun geol illeunda haedo

Ouvre les yeux et regarde-moi
눈을 떠 날 바라봐
nuneul tteo nal barabwa
Me vois-tu, moi qui souris devant toi ? (me vois-tu ?)
네 앞에 웃고 있는 내가 보이니 (내가 보이니)
ne ape utgo inneun naega boini (naega boini)
Peux-tu me voir ? (Oh-oh)
Can you see me? (Oh-oh)
Can you see me? (Oh-oh)
Toi que j'imaginais dans mes rêves (oh-oh)
꿈결 속에서 상상했던 널 (oh-oh)
kkumgyeol sogeseo sangsanghaetdeon neol (oh-oh)
Je te prendrai dans mes bras après que le temps se soit arrêté
시간조차 멈춘 뒤에 안아 줄 거야
siganjocha meomchun dwie ana jul geoya

Même si je deviens aveugle en te regardant
너를 바라보다 눈멀어도
neoreul baraboda nunmeoreodo
Même si je brûle en t'aimant
너를 사랑하다 타버려도
neoreul saranghada tabeoryeodo
Vole haut, encore plus haut, monte encore plus
Fly high, 더 높이 더 높이 날아올라
Fly high, deo nopi deo nopi naraolla
Je vais m'approcher un peu plus, un peu plus
조금 더 조금 더 다가갈게
jogeum deo jogeum deo dagagalge
Même si je perds tout
내 모든 걸 잃는다 해도
nae modeun geol illeunda haedo
C'est vers toi que je vais
널 향해
neol hyanghae

Tout le monde dort dans la nuit noire
모두 잠들어 까만 밤
modu jamdeureo kkaman bam
Traversant la rivière où les étoiles coulent
별이 흐르는 강을 건너
byeori heureuneun gang-eul geonneo
Je vole vers toi (je vole vers toi)
I'm flyin' to you (I'm flyin' to you)
I'm flyin' to you (I'm flyin' to you)
À cet endroit où je dessine mes rêves
꿈을 그리는 그곳에
kkumeul geurineun geugose
Je vivrai à tes côtés, je vivrai à tes côtés
네 곁에 살겠어 네 곁에 살겠어
ne gyeote salgesseo ne gyeote salgesseo
La nuit bleue teintée de lumière (oh)
빛이 물드는 푸른 밤 (oh)
bichi muldeuneun pureun bam (oh)
Mon vœu que personne ne connaît, mes ailes
아무도 모를 내 소원이 my wings
amudo moreul nae sowoni my wings
Se réveille comme l'aube
새벽처럼 살아나고 있잖아
saebyeokcheoreom saranago itjana
Comme ça.
이렇게
ireoke