Trigger

Gatillo

Trigger

Bang, estalla mi día a día
Bang 터져버리는 나의 everyday
Bang teojyeobeorineun naui everyday
El tiempo es tan intenso, es demasiado rápido
자극적인 시간은 It's too fast
jageukjeogin siganeun It's too fast
Las emociones que quedan me ahogan, sí
끝나고 남은 감정들은 숨 막히게 해 yeah
kkeunnago nameun gamjeongdeureun sum makige hae yeah

Siento que nos estamos acercando más
좀 더 가까워지는 것 같아
jom deo gakkawojineun geot gata
Tus gestos apuntan directo a mi corazón
내 맘을 겨누고 있는 너의 손짓이
nae mameul gyeonugo inneun neoui sonjisi
Quise ignorarlo todo este tiempo
그동안 외면하고 싶었어 난
geudong-an oemyeonhago sipeosseo nan
Eso era todo, sí, todo
That was everything, yeah everything
That was everything, yeah everything

¿Qué escondes en esa mirada solitaria?
외로운 눈빛 속에 무얼 숨긴 걸까?
oeroun nunbit soge mueol sumgin geolkka?
(Quiero conocerte)
(I wanna know you)
(I wanna know you)
Solo preguntas peligrosas
위태로운 질문들만
witaeroun jilmundeulman
(No puedo dejarlo ir)
(Can't let go)
(Can't let go)

Tenía mi dedo en el gatillo
I had my finger on the trigger
I had my finger on the trigger
(Me sacó de mi mente, esa imagen soy yo)
(Got me out of my mind 그 모습이 나라는걸)
(Got me out of my mind geu moseubi naraneun-geol)
Nuestro propio thriller
우리 둘만의 thriller
uri dulmanui thriller
(La mirada en el espejo se oscurece)
(거울 속에 비친 내 눈빛은 어두워져)
(geoul soge bichin nae nunbicheun eoduwojyeo)
Quiero detener mi gatillo, gatillo, gatillo
멈추고 싶어 my trigger, trigger, trigger
meomchugo sipeo my trigger, trigger, trigger
Alguien detenga mi gatillo, gatillo, gatillo
Somebody stop my trigger, trigger, trigger
Somebody stop my trigger, trigger, trigger
Mi gatillo
My trigger
My trigger

Nadie sabe nuestro final
우리의 결말은 nobody knows
uriui gyeolmareun nobody knows
Este juego se calienta, es como
뜨거워지는 game 이건 마치
tteugeowojineun game igeon machi
Una ruleta rusa
러시안룰렛처럼
reosiallulletcheoreom
Regresando al punto de partida
원점으로 돌아가
wonjeomeuro doraga

¿Qué deseabas en esa mirada temerosa?
두려운 눈빛 속에 무얼 원한 걸까?
duryeoun nunbit soge mueol wonhan geolkka?
(Quiero conocerte)
(I wanna know you)
(I wanna know you)
Solo susurros peligrosos
위태로운 숨소리만
witaeroun sumsoriman
(No puedo dejarlo ir)
(Can't let go)
(Can't let go)

Tenía mi dedo en el gatillo
I had my finger on the trigger
I had my finger on the trigger
(Me sacó de mi mente, esa imagen soy yo)
(Got me out of my mind 그 모습이 나라는걸)
(Got me out of my mind geu moseubi naraneun-geol)
Nuestro propio thriller
우리 둘만의 thriller
uri dulmanui thriller
(La mirada en el espejo se oscurece)
(거울 속에 비친 내 눈빛은 어두워져)
(geoul soge bichin nae nunbicheun eoduwojyeo)
Quiero detener mi gatillo, gatillo, gatillo
멈추고 싶어 my trigger, trigger, trigger
meomchugo sipeo my trigger, trigger, trigger
Alguien detenga mi gatillo, gatillo, gatillo
Somebody stop my trigger, trigger, trigger
Somebody stop my trigger, trigger, trigger
Mi gatillo
My trigger
My trigger

(Acércate, quiero enfrentar este laberinto entre nosotros)
(Come closer 마주하려고 해 미로 같은 우리 둘을)
(Come closer majuharyeogo hae miro gateun uri dureul)
(Acércate, quiero enfrentar esto)
(Come closer 마주하려고 해)
(Come closer majuharyeogo hae)
Dime tu sinceridad tan sensible
Tell me 예민한 너의 그 진심을
Tell me yeminhan neoui geu jinsimeul
(Acércate, quiero enfrentar lo que empujamos lejos)
(Come closer 마주하려고 해 밀어냈던 우리 둘을)
(Come closer majuharyeogo hae mireonaetdeon uri dureul)
(Acércate, quiero enfrentar esto)
(Come closer 마주하려고 해)
(Come closer majuharyeogo hae)
No me empujes lejos
Don't push me away
Don't push me away

Tenía mi dedo en el gatillo
I had my finger on the trigger
I had my finger on the trigger
(Me sacó de mi mente, esa imagen se desvanece)
(Got me out of my mind 그 모습은 희미해져)
(Got me out of my mind geu moseubeun huimihaejyeo)
Nuestro propio thriller
우리 둘만의 thriller
uri dulmanui thriller
(Mirando mi reflejo en el espejo)
(거울 속에 비친 내 눈빛을 바라보며)
(geoul soge bichin nae nunbicheul barabomyeo)
Dejé mi gatillo, gatillo, gatillo
내려놓은 my trigger, trigger, trigger
naeryeonoeun my trigger, trigger, trigger
Quité mi dedo del gatillo, gatillo, gatillo
Took my finger off the trigger, trigger, trigger
Took my finger off the trigger, trigger, trigger
Mi gatillo
My trigger
My trigger

Gatillo, gatillo
Trigger, trigger
Trigger, trigger
Mi gatillo
My trigger
My trigger