Throw Away Children

Desechar a los niños

Throw Away Children

Oh, oh, el sol se ha puesto
Oh-oh, the Sun's gone down
Comienza su día
Her day begins
Y el ritmo de la oscuridad
And the rhythm of the darkness
Despierta a los muertos
Wakes the dead

No respondas a los ojos que sonríen
Don't answer eyes that smile
No los dejes entrar
Don't let them in
Ellos ven al niño solitario
They see the lonely child
Ella siente su pecado
She feels their sin
Pero se está haciendo mucho más frío
But it's getting so much colder
Y tiene miedo
And she's afraid

Nunca volver a donde estaba el dolor
Never going back to where the pain was
Prefiere enfrentar el dolor que está aquí y ahora
She'd rather face the pain that's here and now

Alguien ha tirado a sus hijos
Someone's thrown away their children
Puedes verlos corriendo de tu sonrisa
You can see them running from your smile
Canta para los niños fugitivos
Sing for the runaway children
El niño desechable
The throw-away child

Te haré seguro y cálido
I'll make you safe and warm
Palabras que necesita escuchar
Words she needs to hear
Lo que realmente quieren decir es no más niñita
What they really mean is no more little girl

Ya no la veas
Don't see her anymore
Desaparecen
They disappear

Ayer dijeron que se estaba muriendo
Yesterday they said that she was dying
Y justo hoy escuché que estaba muerta
And just today I heard that she was dead

Alguien ha tirado a sus hijos
Someone's thrown away their children
Puedes verlos corriendo de tu sonrisa
You can see them running from your smile
Canta para los niños fugitivos
Sing for the runaway children
El niño desechable
The throw-away child

Alguien ha tirado a sus hijos
Someone's thrown away their children
Puedes oírlos solo si intentas
You can hear them only if you try
Canta para los niños fugitivos
Sing for the runaway children
Adiós
Goodbye

Alguien ha tirado a sus hijos
Someone's thrown away their children
Puedes verlos corriendo de tu sonrisa
You can see them running from your smile
Canta para los niños fugitivos
Sing for the runaway children
El niño desechable
The throw-away child