Shivers

Rillingen

Shivers

Vingers krabben op schoolbordenFingers scratching blackboards
Maken lafaards van de dapperenMake cowards of the brave
Een natuurlijke reactieA natural reaction
Van de wieg tot het grafFrom the cradle to the grave

Ratten en vleermuizen en spinnenRats and bats and spiders
En kleine dingen die kruipenAnd little things that crawl
Maken me nooit aan het trillenNever make me tremble
Het kan me echt niets schelenI'm not bothered not at all

Toen zag ik jouThen I saw you
Iets nieuws in mijSomething new inside of me
Maar wat is dit schuddenBut what's this shakin'
Je liet me rillenYou made me shiver

Begraafplaats middernachtCemetery midnights
Wandelen over de dodenWalking on the dead
Het leek nooit iets uit te makenNever seemed to matter
Het zit allemaal in je hoofdIt's all inside your head

Namen zijn slechts lettersNames are only letters
Vermeld op een steenMentioned on a stone
En als je ergens heen gaatAnd If you're going somewhere
Ga je het alleen doenYou're going it alone

Toen zag ik jouThen I saw you
Iets nieuws in mijSomething new inside of me
Voelde dit schuddenFelt this shakin'
Je gaf me rillingenYou gave me shiver

Magische charme en voodooMagic charms and voodoo
En al die andere spreukenAnd all those other spells
Hebben nooit indruk gemaaktNever made impressions
En ik heb nog nooit zo goed geslapenAnd I never slept so well

Als ik een nachtmerrie hadIf I had a nightmare
Weet ik zeker dat ik het zou wetenI'm sure that I would know
Ik herinner me echt nietsI really don't remember
Maar ik weet zeker dat het niet zo isBut I'm sure it isn't so

Toen zag ik jouThen I saw you
Iets nieuws in mijSomething new inside of me
Wat is dit schuddenWhat's this shakin'

Doe het licht uit, het maakt niet uitTurn out the lights it won't matter
Een emmer bloed en ik ben nog steeds okéA bucket of blood and I'm still fine
Een zwarte kat is slechts een kleurA black cat's only a color
Maar jij kunt het elke keer doenBut you can do it every time