Shivers

Escalofríos

Shivers

Dedos arañando pizarronesFingers scratching blackboards
Hacen cobardes de los valientesMake cowards of the brave
Una reacción naturalA natural reaction
Desde la cuna hasta la tumbaFrom the cradle to the grave

Ratas, murciélagos y arañasRats and bats and spiders
Y pequeñas cosas que se arrastranAnd little things that crawl
Nunca me hacen temblarNever make me tremble
No me molestan en absolutoI'm not bothered not at all

Entonces te viThen I saw you
Algo nuevo dentro de míSomething new inside of me
Pero ¿qué es este temblor?But what's this shakin'
Me hiciste sentir escalofríosYou made me shiver

Medianoche en el cementerioCemetery midnights
Caminando sobre los muertosWalking on the dead
Nunca pareció importarNever seemed to matter
Todo está en tu cabezaIt's all inside your head

Los nombres son solo letrasNames are only letters
Mencionadas en una piedraMentioned on a stone
Y si vas a algún lugarAnd If you're going somewhere
Lo harás soloYou're going it alone

Entonces te viThen I saw you
Algo nuevo dentro de míSomething new inside of me
Sentí este temblorFelt this shakin'
Me diste escalofríosYou gave me shiver

Hechizos mágicos y vudúMagic charms and voodoo
Y todos esos otros conjurosAnd all those other spells
Nunca hicieron impresiónNever made impressions
Y nunca dormí tan bienAnd I never slept so well

Si tuviera una pesadillaIf I had a nightmare
Estoy seguro de que lo sabríaI'm sure that I would know
Realmente no recuerdoI really don't remember
Pero estoy seguro de que no es asíBut I'm sure it isn't so

Entonces te viThen I saw you
Algo nuevo dentro de míSomething new inside of me
¿Qué es este temblor?What's this shakin'

Apaga las luces, no importaráTurn out the lights it won't matter
Un cubo de sangre y aún estoy bienA bucket of blood and I'm still fine
Un gato negro es solo un colorA black cat's only a color
Pero puedes hacerlo cada vezBut you can do it every time