Malandro é Malandro, Mané é Mané

Malandro is Malandro, Mané is Mané

Malandro é Malandro, Mané é Mané

In Lapa is het zoNa Lapa é o seguinte
Malandro is malandro en mané is mané!Malandro é malandro e mané é mané!

Malandro is malandro en mané is manéMalandro é malandro e mané é mané
(Geloof maar dat het zo is)(Podes crer que é)
En malandro is malandro en mané is mané (Zeg het maar!)E malandro é malandro e mané é mané (Diz aí!)
(Geloof maar dat het zo is)(Podes crer que é)

Malandro is malandro en mané is manéMalandro é malandro e mané é mané
(Geloof maar dat het zo is)(Podes crer que é)
En malandro is malandro en mané is manéE malandro é malandro e mané é mané
(Geloof maar dat het zo is)(Podes crer que é)

Malandro is de gast die alles weetMalandro é o cara que sabe das coisas
Malandro is degene die weet wat hij wilMalandro é aquele que sabe o que quer
Malandro is de gast die met geld zitMalandro é o cara que tá com dinheiro
En hij vergelijkt zich niet met een Zé ManéE não se compara com um Zé Mané
Malandro is echt een toffe gastMalandro de fato é um cara maneiro
En hij bindt zich niet aan één vrouwE não se amarra em uma só mulher

Malandro is malandro en mané is manéMalandro é malandro e mané é mané
(Geloof maar dat het zo is)(Podes crer que é)
Malandro is malandro en mané is manéMalandro é malandro e mané é mané
(Geloof maar dat het zo is)(Podes crer que é)

Maar Mané, die heeft zijn doelJá o Mané, ele tem a sua meta
Kan niets zien of hij verklapt hetNão pode ver nada que ele cagueta
Mané is een man zonder moraalMané é um homem que moral não tem
Gaat naar de samba, flirtertVai pro samba, paquera
En krijgt niemandE não ganha ninguém

Altijd blut, is een pechvogelTá sempre duro, é um cara azarado
En hij slijmt ook om te overlevenE também puxa o saco pra sobreviver
Mané is een man die niet wordt gewaardeerdMané é um homem desconsiderado
En van het leven heeft hij veel te lerenE da vida ele tem muito que aprender

Malandro is malandro en mané is manéMalandro é malandro e mané é mané
(Geloof maar dat het zo is)(Podes crer que é)
En malandro is malandro en mané is manéE malandro é malandro e mané é mané
(Geloof maar dat het zo is)(Podes crer que é)

Malandro is de gast die alles weetMalandro é o cara que sabe das coisas
Malandro is degene die weet wat hij wilMalandro é aquele que sabe o que quer
Malandro is de gast die met geld zitMalandro é o cara que tá com dinheiro
En hij vergelijkt zich niet met een Zé ManéE não se compara com um Zé Mané
Malandro is echt een toffe gastMalandro de fato é um cara maneiro
En hij bindt zich niet aan één vrouwE não se amarra em uma só mulher

Malandro is malandro en mané is manéMalandro é malandro e mané é mané
(Geloof maar dat het zo is)(Podes crer que é)
Malandro is malandro en mané is manéMalandro é malandro e mané é mané
(Geloof maar dat het zo is)(Podes crer que é)

Maar Mané, die heeft zijn doelJá o Mané, ele tem a sua meta
Kan niets zien of hij verklapt hetNão pode ver nada que ele cagueta
Mané is een man zonder moraalMané é um homem que moral não tem
Gaat naar de samba, flirtertVai pro samba, paquera
En krijgt niemandE não ganha ninguém

Altijd blut, is een pechvogelEstá sempre duro, é um cara azarado
En hij slijmt ook om te overlevenE também puxa o saco pra sobreviver
Mané is een man die niet wordt gewaardeerdMané é um homem desconsiderado
En van het leven heeft hij veel te lerenE da vida ele tem muito o que aprender

Malandro is malandro en mané is manéMalandro é malandro e mané é mané
(Geloof maar dat het zo is)(Podes crer que é)
En malandro is malandro en mané is manéE malandro é malandro e mané é mané
(Geloof maar dat het zo is)(Podes crer que é)

Malandro is malandro en mané is manéMalandro é malandro e mané é mané
(Geloof maar dat het zo is)(Podes crer que é)
En malandro is malandro en mané is manéE malandro é malandro e mané é mané
(Geloof maar dat het zo is)(Podes crer que é)

Malandro is malandroMalandro é malandro
Geloof maar dat het zo is!Podes crer que é!