Rio Azul da Cor do Mar

Río Azul del Color del Mar

Rio Azul da Cor do Mar

Estrellas me guiaránEstrelas vão me guiar
Por aguas que guardan secretosPor águas que guardam segredos
Navegando el azul infinitoSingrando o azul infinito
El hombre se lanza y vence el miedoO homem se lança e vence o medo
Desafiando la furia del marDesafiando a fúria do mar
Rayos, truenos escondiendo la lunaRaios, trovões escondendo o luar
Serres de la mitología, leyendas, misterios, magia...Seres da mitologia, lendas, mistérios, magia…
Y bajo la luz de AlejandríaE sob a luz de alexandria
Vi antiguas civilizaciones, embarcaciones de orienteEu vi antigas civilizações, embarcações do oriente
En las Indias me encanté, por sus caminos naveguéNas índias me encantei, por seus caminhos naveguei

El cielo y el mar se encontraránO céu e o mar vão se encontrar
Un nuevo mundo revelaránUm novo mundo revelar
Riquezas y bellezasRiquezas e belezas
Un paraíso por explorarUm paraíso a explorar

Se entristeció el corazón del negro que se quedóMarejou o coração do negro que ficou
Y vio partir a su hermano de colorE viu partir o seu irmão de cor
En la carabela del invasorNa caravela do invasor
En las mareas, el viento fuerte de la ambiciónNas marés, o vento forte da ambição
Llevó a corsarios y piratasLevou corsários e piratas
A codiciar tesoros de esta tierraA cobiçar tesouros desse chão
Y allá va mi balsa enfrentando la madrugadaE lá vai minha jangada enfrentando a madrugada
Por el gigante BrasilPelo gigante brasil
De naturaleza bendecidaDe natureza abençoada
Tierra adorada, de encantos mil!Terra adorada, de encantos mil!
Y en este relicario... en el puerto centenario...E nesse relicário… no porto centenário…
El águila desborda emoción, desagua la inspiraciónA águia transborda emoção, desagua a inspiração
Y las siete artes eternizanE as sete artes eternizam
El hermoso azul de nuestro pabellón!O lindo azul do nosso pavilhão!

Canta PortelaCanta portela
En el reino de Yemanjá!No reino de iemanjá!
Ven en el balanceo de las olas del marVem no balanço das ondas do mar
¡Haz que mi río samba!Faz o meu rio sambar!