Paradis

Paraíso

Passe la main sur mon visage sans y penserPassa a mão no rosto sem perceber
Demande un autre verre pour oublierPede mais um copo para esquecer
Et rends tout çaE torna tudo isto
Un peu moins difficile à supporterUm pouco menos difícil de aguentar

Il m'a souri sans me connaîtreSorriu para mim sem me conhecer
Je lui demande si on se reverraPergunto-lhe se nos voltamos a ver
Un jour ailleursUm dia noutro sítio
Si je me souviens de ça, demainSe eu me lembrar disto, amanhã

Parfois je voudrais juste disparaîtreÀs vezes só queria desaparecer
Me perdre dans tes bras jusqu'à mourirPerder-me nos teus braços até morrer
Si c'est le paradisSe isto é o paraíso
Alors je n'ai plus besoin d'un autre endroitEntão já não preciso de outro lugar

Parfois je voudrais juste disparaîtreÀs vezes só queria desaparecer
Me perdre dans tes bras jusqu'à mourirPerder-me nos teus braços até morrer
Si c'est le paradisSe isto é o paraíso
Alors je n'ai plus besoin d'un autre endroitEntão já não preciso de outro lugar

Tu traverses mon espritPassas-me na mente
Je reviens soudainementEu volto de repente
À notre endroitÀquele nosso sítio
Que je n'arrive pas à quitterQue eu não consigo deixar

Je ne sais pas si c'est moi ou si tu veux pas savoirNão sei se é de mim ou não queres saber
Je me demande si on se reverraPergunto-me se nos voltamos a ver
Parce que rien n'est impossiblePorque nada é impossível
Quand c'est encore possible d'y croire, heyQuando é ainda é possível acreditar, hey

Parfois je voudrais juste disparaîtreÀs vezes só queria desaparecer
Me perdre dans tes bras jusqu'à mourirPerder-me nos teus braços até morrer
Si c'était le paradisSe foi o paraíso
Je ne veux pas d'un autre endroit pour revenirNão quero outro sítio para voltar

Parfois je voudrais juste disparaîtreÀs vezes só queria desaparecer
Me perdre dans tes bras jusqu'à mourirPerder-me nos teus braços até morrer
Si c'était le paradisSe foi o paraíso
Je ne veux pas d'un autre endroit pour revenir, heyNão quero outro sítio para voltar, hey

Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh
Uh uh uhUh uh uh

Ne me laisse pas maintenantNão me deixes agora
Pas maintenantNão agora
Parce que j'arrive à peine à distinguerPorque eu já mal consigo distinguir
Où est le paradis sans toiAonde é o paraíso sem ti

Parfois je voudrais juste disparaîtreÀs vezes só queria desaparecer
Me perdre dans tes bras jusqu'à mourirPerder-me nos teus braços até morrer
Si c'est le paradis, hmmSe isto é o paraíso, hmm

Parfois je voudrais juste disparaîtreÀs vezes só queria desaparecer
Me perdre dans tes bras jusqu'à mourirPerder-me nos teus braços até morrer
Si c'est le paradisSe isto é o paraíso
Alors je n'ai plus besoin d'un autre endroit, heyEntão já não preciso de outro lugar, hey

Si c'est le paradisSe isto é o paraíso
Alors je n'ai plus besoin d'un autre endroit, ohEntão já não preciso de outro lugar, oh

Si c'était le paradisSe foi o paraíso
Je ne veux pas d'un autre endroit pour revenirNão quero outro sítio para voltar