Bendita Juventud

Gesegnete Jugend

Bendita Juventud

¡Ay! Mit einem Blick ändert sich die Welt für dich¡Ay! Con una mirada se te cambia el mundo
Mit einem Lächeln änderst du das Leben, und mit deinem LächelnPor una sonrisa te cambia la vida y con tu sonrisa
Wurde dieser Traum geboren, es scheint unglaublich, ich binNació este sueño, parece mentira, estoy
So glücklich, Illusionen feiern in meinem LebenTan contento, ilusiones hacen fiesta en mi vida

Für dich, hübsches Mädchen, so schönPor ti muchacha bonita, muchacha tan linda
Wie du mich verändert hast, und in deinem Herzen weiß ich, dassComo me has cambiado y en tu corazón sé que
Etwas passiert ist, das mir helfen wird, meine Träume zu verwirklichenA pasado algo que me va a ayudar a realizar mis sueños

Es ist egal, dass du mehr als einen Brief nicht beantwortet hastNo importa que más de una carta no me has contestado
Es ist mir egal, denn mir wurde schon erzähltNo me importa porque a mí ya me han contado
Dass du ohne sie nicht den Traum finden kannstQue sin leerlas no puedes hallar el sueño

Ay, gesegnete Jugend, du kommst zu mir zurück, seit ich dich sahAy, bendita juventud, vuelves a mí desde que te vi
Ich fühle mich neu, seit ich dich sah, will ich leben eineMe siento nuevo, desde que te vi quiero vivir una
Neue Leben mit deinen KüssenNueva vida con tus besos

¡Ay! Du hast einen natürlichen Charme, dein Blick ist einzigartig¡Ay! Tú tienes un encanto natural, tu mirada sin igual
Der mich wieder zum Leben erweckt hat, und ich weiß, dass du niemandenQue me hizo revivir, y yo sé que a nadie miras
So ansiehst, auf diese besondere Weise, wieIgual de esa manera especial como
Du mich ansiehstMe miras a mí

Ay, gesegnete Jugend (du kommst zu mir zurück) seit ich dich sahAy, bendita juventud (vuelves a mí) desde que te vi
(Ich fühle mich neu) seit ich dich sah (will ich leben) ein(Me siento nuevo) desde que te vi (quiero vivir) una
Neues Leben (mit deinen Küssen)Nueva vida (con tus besos)

Jetzt sind es schon 42 Nächte und 20 BriefeYa con esta van 42 noches y 20 cartas
Die du von mir erhalten hast, ich habe sie gezählt, denn jede NachtDe mí has recibido, las llevo contadas porque cada noche
Macht mein Herz mir mehr als tausend Vorwürfe, weilMi corazón me hace más de mil reproches porque
Ich es nicht geschafft habe, dich bei mir zu habenNo he logrado tenerte conmigo

Herz, glaub nicht, dass ich nicht tue, was du mir sagst, ich schreibe esCorazón, no creas que no hago lo que tú me dices se lo escribo
Ich, sie weiß schon, wie sehr wir sie lieben, du und ichYo, ya ella sabe cuanto la amamos tú y yo
Mach dir keine Sorgen, sie wird schon kommenNo te desesperes que ya va a venir

Und sie wird kommen, denn sie hat ein Herz, das auchY vendrá porque ella por dentro tiene un corazón que también
Verzweifelt nach Liebe ist, genau wieEstá desesperao' de amor igualito
Du kannst nicht widerstehenA ti no puede resistir

Ay, gesegnete Jugend, du kommst zu mir zurück, seit ich dich sahAy, bendita juventud, vuelves a mí desde que te vi
Ich fühle mich neu, seit ich dich sah, will ich leben eineMe siento nuevo, desde que te vi quiero vivir una
Neue Leben mit deinen KüssenNueva vida con tus besos

Ay, du hast einen natürlichen Charme, dein Blick ist einzigartig, der michAy, tú tienes un encanto natural, tu mirada sin igual que me
Wieder zum Leben erweckt hat, und ich weiß, dass du niemandenHizo revivir y yo sé que a nadie miras
So ansiehst, auf diese besondere Weise, wieIgual de esa manera especial como
Du mich ansiehstMe miras a mí

Ay, gesegnete Jugend (du kommst zu mir zurück) seit ich dich sahAy bendita juventud (vuelves a mí) desde que te vi
(Ich fühle mich neu) seit ich dich sah (will ich leben) ein(Me siento nuevo) desde que te vi (quiero vivir) una
Neues Leben (mit deinen Küssen)Nueva vida (con tus besos)