Preguntaras

Tu demanderas

Preguntaras

Hier soir quand je t'ai vue, tu sais pasAnoche que te vi no sabes
Que mes jambes tremblaient deQue mis piernas temblaron del
Sentiments, même pas capableSentimiento ni siquiera fui
De te saluerCapaz de saludarte
Peur au ventre, je te regardais de loinTemeroso te miraba desde lejos
Tu tournais la tête, moi je regardais ailleursTu volteabas yo miraba pa otra
Chaque pas que tu faisaisParte cada paso que diste
Je le voyaisLo estuve viendo
Ta naïveté, tu neTu inocente ni siquiera
T'en es même pas rendu compteLo notaste

Oh, tu sais pas ce que tu as faitHay no sabes lo que le has echo
Sans t'en rendre compte à mon cœur (l)Sin darte cuenta a mi corazón (l)
Oh, désolé de te le direHay perdona que te lo diga
Mais je ne peux plus supporter cettePero no aguanto esta
Émotion, je t'aimeEmoción te quiero
Et tu ne le sais pas aujourd'huiY tu no lo sabes hoy
Je te confesse que tu es mon amourTe confieso que eres mi amor

Tu demanderas pourquoi je t'aime siPreguntaras porque te quiero si
Tu ne m'as donné aucun motifNo me has dado ni un motivo
Mais juste en te voyantPero con solo al verte
Je sens que le monde m'appartientSiento que el mundo es solamente mío
Et en te voyant marcher, je ressensY al verte caminar yo siento
Des frissons dans mon corpsEn mi cuerpo un escalofrios

Juste maintenant que ton copainPrecisamente ahora que tu novio
Est parti, le seul que tu asSe ah marchado el único que has
Eu, avec lui aujourd'hui c'est finiTenido con el hoy as terminado

Juste maintenant, je suis tombé amoureux de toiPrecisamente ahora de ti me eh enamorado
Je rêve beaucoup de toi, ma vie, jeSueño mucho contigo mi vida yo
T'aimeTe amo

Tu demanderas pourquoi je t'aime siPreguntaras porque te quiero si
Tu ne m'as donné aucun motifNo me has dado ni un motivo
Mais juste en te voyantPero con solo al verte
Je sens que le monde m'appartientSiento que el mundo es solamente mío

Tu vas me manquer pour ce que je ressensMe extrañaras por lo que siento
Mais moi-même je ne sais pas ce qui m'arrivePero yo mismo no se lo que me pasa
Et juste en te regardant, je suis heureuxY tan solo con mirarte estoy contento
Peu importe que tu ne ressentes rien pour moiNo me importa que por mi no sientas nada
Un jour, si Dieu le veut, je serai ton hommeAlgún día si Dios quiere seré tu dueño
Et si tu penses que je suis fou, ça n'est rienY si piensas que estoy loco eso no es nada
Je t'offre mon amourMuy humilde te brindo mi amor
SincèreSincero

Tout cet amour que je t'ai donnéTanto cariño que te eh brindado
Alors ne te moque pas de ma situationPues no te burles de mi situación
Oh, je me sens tellement amoureuxHay me siento muy enamorado
Et j'ai peur de ta réactionY tengo miedo de tu reacción

Oh, désolé de te le dire maisHay perdona que te lo diga pero
Ça vient du cœurMe sale del corazón

Tu sais que l'amourTú sabes que el amor
Est aveugle, malgré tout çaEs ciego con todo y eso
Je t'ai suivi, mais comme le mienTe eh seguido pero como el mío
Est si sincère qu'il éclaire mon cheminEs tan sincero que le da luz a mi camino
C'est pourquoi je ne désespère pasPor eso no me desespero
Si à la fin ton amour est à moiSi al final tu cariño es mío

Juste maintenant que ton copainPrecisamente ahora que tu novio
Est parti, le seul que tu asSe ah marchado el único que has
Eu, avec lui aujourd'hui c'est finiTenido con el hoy as terminado

Juste maintenant, je suis tombé amoureux de toiPrecisamente ahora de ti me eh enamorado
Je rêve beaucoup de toi, ma vie, jeSueño mucho contigo mi vida yo
T'aimeTe amo

Tu sais que l'amourTú sabes que el amor
Est aveugle, malgré tout çaEs ciego con todo y eso
Je t'ai suivi, mais comme le mienTe eh seguido pero como el mío
Est si sincère qu'il éclaire mon cheminEs tan sincero que le da luz a mi camino