All Quiet On 34th Street

Todo tranquilo en la Calle 34

All Quiet On 34th Street

Mientras el semáforo parpadeaWhile the traffic light blinks
Estoy adentro y me estoy tomando algoI'm inside and I'm gettin' a drink
Sin saber qué me esperaNot knowing what awaits me
Cuando salgaWhen I walk outside

Estoy tratando de ligarI'm tryin' to score
Tengo mi ojo en una chica atractiva junto a la puertaI got my eye on some shapely baby by the door
Antes de salirBefore I get outside
Ella ya tiene mi dineroShe's already got my money

Trata de no tomarlo tan mal, amigoTry not to take it so hard dude
Ella es bonita y rápidaShe a pretty and quick
Pero seguro que no fue groseraBut she sure wasn't rude
Vuelve de donde vinisteGo back where you came from
Chicos, ¿qué están tratando de hacer?Boys what you tryin' to do?

Todo tranquilo en la Calle 34All quiet on 34th street
No anotaste pero seguro que te ganaronYou didn't score but you sure got beat
Todo tranquilo en la Calle 34All quiet on 34th street
Perder no es divertido, especialmente cuando haces trampaLosin' ain't fun, specially when you cheat

Mientras tanto, de vuelta en mi habitaciónMeanwhile back in my room
Me estoy sumiendo en mi propia tristezaI'm gettin' caught up in my own gloom
Durmiendo en una sillaSleepin' in a chair
Preguntándome dónde diablos estásWonderin' where the hell you are

Voy a volver al barI'm goin' back down to the bar
Voy a pedirle al hombre un poco de licor en el frascoGonna ask the man for some liquor in the jar
No estoy engañando a nadieI ain't foolin' nobody
Sino a mí mismoBut myself

Trata de no tomarlo tan mal, amigoTry not to take it so hard dude
Ella es bonita y rápidaShe a pretty and quick
Pero seguro que no fue groseraBut she sure wasn't rude
Vuelve de donde vinisteGo back where you came from
Chicos, ¿qué están tratando de hacer?Boys what you tryin' to do?

Todo tranquilo en la Calle 34All quiet on 34th street
No anotaste pero seguro que te ganaronYou didn't score but you sure got beat
Todo tranquilo en la Calle 34All quiet on 34th street
Perder no es divertido, especialmente cuando haces trampaLosin' ain't fun, specially when you cheat

Todo tranquilo en la Calle 34All quiet on 34th street
No anotaste pero seguro que te ganaronYou didn't score but you sure got beat
Todo tranquilo en la Calle 34All quiet on 34th street
Perder no es divertido, especialmente cuando haces trampaLosin' ain't fun, specially when you cheat

Todo está tranquiloIt's all quiet